: Antes do exame, alguém está tentando redigir o texto do trabalho, pelo qual recebe uma boa bolsa de estudos. Sherlock Holmes descobre que este é o filho de um aristocrata em ruínas, que anteriormente trabalhava como servo de examinador.
Sherlock Holmes é contatado por um professor universitário, Greek Soames, para obter ajuda. Um exame de grego difícil será realizado amanhã, e o Sr. Soames é um dos examinadores. Hoje ele recebeu da gráfica uma passagem de texto que os alunos deveriam traduzir. Às quatro e meia, deixando três pedaços de texto em sua mesa, Soames saiu. Voltando uma hora depois, ele viu uma chave na porta. Uma das chaves do seu escritório estava no bolso, e a segunda pertencia a Bennister, um servo fiel que serviu com o Sr. Soames por muitos anos. As galés do texto estavam espalhadas. Perto, sobre a mesa, aparas de lápis, um pedaço de barro e um arranhão profundo. Ao saber do incidente, Bennister perdeu a consciência e caiu em uma cadeira. Como aqueles que passarem nos exames receberão uma grande bolsa de estudos, o Sr. Soames implora ao grande detetive que encontre um agressor.
Sherlock Holmes chega na faculdade. O escritório do Sr. Soames fica no térreo. Além disso, um acima do outro, estão localizadas as salas de três estudantes.Inspecionando o escritório, ele restaura a imagem do que aconteceu. Alguém entrou na sala e viu um pedaço de texto sobre a mesa. Pegando-os, ele começou a reescrever o texto em uma pequena mesa perto da janela para ver quando o Sr. Soames retornou. O atacante quebrou um lápis e o consertou, como evidenciado pelas lascas na mesa. Tendo notado algo, o desconhecido correu para o quarto, pois seus traços também foram encontrados lá. Enquanto o Sr. Soames estava conversando com Bennister, uma pessoa desconhecida estava por perto. É impossível subir pela janela, portanto, ele entrou pela porta. Isso poderia ser feito apenas por estudantes que moram na faculdade. O primeiro é Gilchrist, um jovem capaz e diligente, um atleta que vem de uma família nobre, mas arruinada. O segundo é Daulat Ras, um hindu, um estudante reservado, mas zeloso. E o terceiro é Maclaren, também capaz, mas dissoluto. Dos três, ele é o mais suspeito.
Sherlock Holmes conversa com Bennister, que está muito preocupado com o que aconteceu. Parece estranho para Holmes que o criado, tendo perdido a consciência, se sentou em uma cadeira distante. Sob o disfarce de um turista que visita o prédio antigo, o grande detetive visita Gilchrist, um jovem alto e bem construído e um índio baixo. O terceiro aluno afugenta rudemente os visitantes. Holmes não está muito chateado, já que a resposta à sua pergunta sobre o crescimento de um estudante é dada por Soames, um jovem de meia-idade.
Na manhã seguinte, Sherlock Holmes liga para o atacante - este é Gilchrist, que foi coberto por Bennister.
Ninguém sabia que o Sr. Soames trouxe as galés de texto para o escritório, mas elas podiam ser vistas pela janela.Para fazer isso, você precisa ter um crescimento bastante alto, assim como o de Gilchrist. Vendo a chave esquecida por Bennister na porta, o jovem entrou no escritório. Nas mãos dele havia sapatos esportivos com espinhos. Ele os colocou sobre a mesa, de modo que sobre a mesa havia um pedaço de barro e colocou luvas na cadeira. Ouvindo os degraus do lado de fora da porta, ele rasgou os sapatos para que houvesse um arranhão da espiga e se escondeu no quarto. Bennister sentou no banco de trás para que o professor não notasse as luvas.
Bennister admite que já serviu como mordomo com o pai de Gilchrist. Ele não esqueceu seu antigo mestre quando ele quebrou. Percebendo que Gilchrist estava cometendo um ato desonesto, Bennister tentou colocá-lo no caminho certo. Gilchrist decide deixar a faculdade e entrar em guerra na África do Sul.
