A história da invasão do rei lituano Estêvão com um grande e orgulhoso exército na grande e gloriosa cidade de Pskov, salva por Deus; de onde e como e de que maneira Deus o enviou por nossos pecados para a terra russa e como, pela grande misericórdia da Trindade pré-original, para nós pecadores cristãos, ele deixou a cidade de Pskov com vergonha e muita vergonha.

Foi no ano de 7085 (1577), no reino do nobre e soberano amante de Cristo, o czar e grão-duque Ivan Vasilyevich, todo autocrata na Rússia, e com seus nobres príncipes Ivan Ivanovich e Fedor Ivanovich. Nossos soberanos governavam dignamente pelo reino russo ortodoxo cristão, defendendo e protegendo os súditos dos inimigos. Eles defenderam especialmente igrejas, mosteiros e a santa fé cristã ortodoxa.

O czar recebeu notícias da invasão de alemães da Livônia, que causaram muito mal a suas cidades e vilas do norte, incluindo o Mosteiro de Pechersky. O imperador czar estava à frente do exército e o liderou contra os alemães da Livônia. Chegando na cidade gloriosa de Pskov, na fronteira com as cidades dos gentios, ele distribuiu seus boiardos e governador nela. Ele orou diante da imagem da Trindade vivificante e diante do ícone dos Theotokos sobre dar-lhe vitória sobre inimigos não religiosos e fez uma campanha. Quando chegou à terra da Livônia, seus habitantes ficaram confusos: alguns deles fugiram para outras terras, outros se fecharam em suas cidades e outros ainda hesitaram e não sabiam o que fazer. As cidades que não o obedeciam, o soberano tomou à força e não poupou seus habitantes, as mesmas cidades onde ele foi encontrado com presentes, ele poupou e mostrou misericórdia a seus habitantes. Os vizinhos dos alemães da Livônia - os alemães da Curlândia - tendo ouvido falar do poder do soberano russo, enviaram embaixadores a ele e pediram que tivessem piedade deles e lhes imponha uma homenagem. O soberano fez exatamente isso, e ele conquistou a terra da Livônia e, de boa saúde com a glória de um vencedor, retornou à sua terra natal em solo russo.

A princípio, o soberano chegou ao mosteiro de Pechersky, dali - para Pskov e depois para Moscou. Ao saber disso, os alemães de Courland se uniram aos alemães da Livônia que se refugiaram deles e enviaram tropas para as cidades que acabaram de ser tomadas pelo soberano russo, e muitos deles eram maus, enquanto outros foram capturados novamente. Ao saber disso, o soberano russo ficou zangado e, no terceiro verão após a primeira campanha, partiu para se vingar. Os alemães ficaram assustados e recorreram ao rei lituano Estêvão para obter ajuda. Stefan, com seu exército, correu para a cidade de Polotsk, que dezessete anos atrás o czar russo tomou da Lituânia. Ao saber disso, o soberano enviou seu governador e tropas para as cidades próximas a Polotsk e a própria Polotsk. Quando chegou a Pskov, o soberano soube que o rei lituano havia tomado Polotsk e as cidades vizinhas. O imperador torceu, mas disse apenas: "Seja feita a vontade do Senhor, o que quer que o Senhor queira, que assim seja". O soberano voltou a Moscou. No segundo ano após a captura de Polotsk (em 1579), o rei Stefan novamente se apressou em uma campanha nas terras russas e capturou os subúrbios russos. E o rei decidiu ir para o Grande Lucas. Nosso soberano enviou seu governador a Velikiye Luki, como o rei Estêvão enviou embaixadores para fazer as pazes com ele. O ansioso Stefan não queria ouvir falar da paz, ele decidiu conquistar não apenas o Grande Lucas, mas também Pskov e Veliky Novgorod. Nosso soberano enviou seus boiardos e governador a Pskov e Veliky Novgorod. Stefan voltou para a terra da Lituânia e deixou seus soldados sair de férias. Na primavera, ele ordenou que se preparassem para uma nova campanha: para a cidade de Pskov. O príncipe Ivan Petrovich Shuisky, o boiar e governador, informou ao soberano que Pskov estava bem fortificado e poderia suportar o rei lituano. O soberano, "molhando o rosto com lágrimas", entregou a cidade de Pskov nas mãos de Deus, da Virgem e dos grandes milagres. Chegando em Pskov, o príncipe Ivan Petrovich Shuisky trabalhou diligentemente para fortalecer seus muros. O rei Estêvão convidou seus amigos e vizinhos imediatos a se unirem a ele e a todos juntos para ir à gloriosa e rica cidade de Pskov. Das muitas terras reunidas regimentos ao rei Estêvão na Lituânia para ir a Pskov. O rei Estêvão reuniu um exército enorme: sessenta mil pessoas contratadas e quarenta mil de seu povo. O rei chegou às fronteiras da terra russa e logo já estava a cem campos de Pskov - na cidade de Voronich. "Ele abriu a boca sem fundo, como um abismo infernal, e queria devorar a cidade de Pskov <...> e ele já se imaginava uma serpente para derrotar Pskov." Os governadores soberanos e os moradores da cidade de Pskov rezavam incansavelmente à Trindade e à Virgem vivas e se preparavam para um cerco. "A graça de Deus e a esperança da onipotente ajuda de Deus geraram o desejo de realização no coração de todos". Em Pskov, eles descobriram que o rei lituano Stefan já havia chegado à ilha, que ficava a cinquenta campos de Pskov. A partir daí, o exército lituano seguiu em frente e parou em cinco campos de Pskov.

Em 18 de agosto de 7089 (1581), no dia da memória dos santos mártires Frol e Laurus, começou o cerco à cidade de Pskov, salva por Deus. As tropas do rei Estêvão atravessaram o rio Cherekhu e começaram a percorrer a cidade, enquanto os boiardos e governadores soberanos mandavam atirar neles com armas. O rei Estêvão começou a se preparar diligentemente para a captura da cidade. Seus soldados cavaram trincheiras de seus acampamentos ao longo da grande estrada de Smolensk até os portões Great, Pig e Pokrovsky, e nessas trincheiras cavaram cento e trinta e dois grandes abrigos, onde estavam localizados capitães e centuriões, e novecentos e quatro abrigos menores, onde os guias se estabeleceram. Então os inimigos se aproximaram da cidade, e apenas o fosso urbano os separou da muralha da cidade.

Na noite de 4 de setembro, eles arregaçaram e organizaram os passeios, cobriram-nos de terra e no dia seguinte colocaram armas neles. Os boiardos e governadores soberanos, depois de pedirem a ajuda de Deus, e a Virgem e todos os santos começaram a fortalecer as paredes do portão de Pokrovsky e a colocar armas no mesmo lugar. O rei Stefan ordenou que seu hetman Yuri Zinoviev Ugrovetsky batesse na cidade com armas e fizesse grandes rupturas no muro para capturar a cidade de Pskov.

Em 7 de setembro, os inimigos atingiram a cidade em três rodadas e vinte guinchos o dia todo até a noite, e quebraram a torre Pokrovskaya e metade da torre Pig e, em muitos lugares, quebraram a muralha da cidade. O rei Stefan convidou todos os seus comandantes para jantar, e eles prometeram jantar em Pskov. 8 de setembro, na festa da Natividade dos Santos Teotokos, “governadores e capitães lituanos, e todos os frequentadores e guias da cidade, prontamente, com alegria e confiança foram à cidade de Pskov para atacar”. Os boiardos e governadores soberanos mandaram bater o sino de cerco para dar notícias a todo o povo Pskov sobre o ataque lituano à cidade. Os guerreiros soberanos começaram a atirar nos regimentos inimigos com armas e muitos soldados foram derrotados. O clero gritou um culto de oração na igreja colegiada da Trindade vivificante, orando a Deus pela libertação da cidade de Pskov. O povo Pskov fugiu para o local da brecha e se preparou firmemente contra o inimigo para permanecer e morrer para todos pela fé cristã, pela cidade de Pskov, por seu lar, esposas e filhos. Os guerreiros de Pskov não permitiram que as tropas lituanas subissem a muralha da cidade, mas os homens da cidade lituanos acorrentados com ferro e armadura ainda assim escalaram a muralha e começaram a atirar na cidade contra as pessoas, abrindo caminho para a cidade ser tomada.

O próprio rei Estêvão se aproximou da cidade e parou no templo de Nikita, o grande mártir de Cristo, que é um campo da cidade. Seus associados começaram a pedir permissão para ir adiante à fortaleza de Pskov e prometeram encontrar o rei Stephen com honra e capturar dois principais governadores do soberano russo: Ivan Petrovich Shuisky e Vasily Fedorovich Shuisky-Skopin. O rei ficou encantado e libertou dois mil habitantes da cidade e nobres eleitos perto dele, e eles entraram na cidade. Os boiardos e governadores soberanos, e todo o povo militar, e o povo Pskov lutaram corajosamente com eles e não permitiram que deixassem os muros e torres da cidade. Os guerreiros cristãos, como espigas de trigo arrancadas do chão, pereceram pela fé cristã. Na igreja da cidade de Pskov, o Pechersk igumen Tikhon e o arcebispo Lucas, e toda a catedral sacerdotal e diácona, oraram chorando pela salvação da cidade de Pskov e dos que nela moravam. “Houve um grito terrível, um gemido alto e um grito indescritível por todas as ruas da cidade de Pskov, salva por Deus. O exército lituano insistiu teimosamente, pensando que Deus havia deixado a cidade de Pskov. Mas Deus lembrou-se de seus filhos humildes e puniu o rei Estêvão por seu orgulho. O Senhor ouviu a oração de seus servos e mostrou-lhes grande misericórdia.

Do estrondo de louvor, os soberanos atingiram os guerreiros de um enorme guincho ao longo da Torre do Porco e venceram muitos soldados lituanos. Além disso, eles depositaram muita pólvora sob a Torre do Porco e a explodiram, o que fez outra torre fora dos corpos dos nobres altamente orgulhosos - perto do rei Stephen. Quando o rei perguntou se os nobres estavam na fortaleza, eles responderam: "Debaixo da fortaleza". Ao saber que sua comitiva havia sido morta, queimada e caída em uma vala, o rei quase correu para a espada. Furioso, ele enviou uma ordem aos capitães e frequentadores da cidade por todos os meios para tomar a cidade de Pskov. Os boiardos soberanos, apesar do feroz ataque de inimigos, confiaram incansavelmente em Deus. Ícones milagrosos, relíquias do abençoado príncipe Gabriel-Vsevolod e outros santuários foram levados para o local do acidente e, nessa mesma hora, a salvação do granizo Pskov na brecha veio invisivelmente. Guerreiros cristãos derrubaram guerreiros lituanos do muro, após o que, tendo escalado o muro, eles derrotaram a Lituânia já fora da cidade e terminaram o restante na torre Pokrovskaya.

Tendo aprendido isso, as mulheres de Pskov pegaram em armas e foram acabar com os lituanos que permaneceram após o ataque. Eles colocaram a pólvora sob a torre de Pokrovskaya e incendiaram - os lituanos que permaneceram na torre foram destruídos. “E a Lituânia correu da cidade para seus campos. "Os cristãos saltaram da cidade e os perseguiram longe, cortando-os." Deus concedeu ao exército cristão a vitória sobre a orgulhosa e ímpia Lituânia. Todos se alegraram e agradeceram a Deus. Havia oitocentos e sessenta e três valentes homens valentes que morreram nas mãos dos lituanos, foram enterrados e ordenaram que os feridos fossem curados pelo tesouro soberano.

O rei Estevão, vendo que seu exército de vergonha escapou da cidade, ficou cheio de vergonha. "Os Getmans não se atreveram a aparecer para o rei, envergonhados por sua vergonha e jactância incansável diante do rei." Perto de Pskov, mais de cinco mil moradores da cidade morreram, enquanto os feridos foram o dobro. Ao ouvir isso, o rei ficou em desespero e banhou a si mesmo e a seu exército com muitas censuras. Ele começou a pensar, junto com seus hetmans e primeiros conselheiros, como tomar Pskov e derrotar seu governador indomável e seu povo rebelde.

E os lituanos começaram a atacar os locais de brecha todos os dias, mas os boiardos e governadores soberanos não permitiram que os inimigos entrassem nos muros da cidade. Eles ordenaram que uma parede de madeira com brechas fosse construída contra o local da brecha e erguessem muitas torres, e entre as paredes de madeira e pedra eles ordenaram que cavassem um fosso. Vendo que era impossível invadir Pskov, o rei Estêvão começou a escrever cartas aos boiares e governadores soberanos sobre a rendição da cidade de Pskov. Ele prometeu acariciá-los e abençoá-los se eles renderem a cidade pacificamente. Seus guerreiros enviaram essas cartas em flechas para a cidade, mas os boiardos e governadores soberanos escreveram em resposta a ele, para que ele se preparasse para uma batalha com eles ", e quem derrotar quem, Deus mostrará".

A partir das línguas capturadas, os guerreiros de Pskov perceberam que os inimigos lideravam vários estragos sob a cidade. Os boiardos e governadores soberanos ordenaram vários movimentos auditivos contra os túneis subterrâneos da cidade e monitoraram de perto os túneis subterrâneos. O desertor Ignash falou sobre os lugares que estavam prejudicando, e pela graça de Deus esse plano lituano ficou perturbado. Em 24 de outubro, os lituanos começaram a atirar em casas em chamas com núcleos quentes, mas mesmo com essas intrigas, Deus manteve Pskov completamente ileso. Então, em 28 de outubro, soldados lituanos fizeram o seu caminho sob a muralha da cidade, na margem do rio Velikaya e, fechando seus escudos, começaram a cortar um muro de pedra da torre Pokrovskaya até os portões Water Pokrovsky, de modo que a parede cortada caísse no rio Velikaya. E a parede de madeira que foi construída ao lado da pedra, eles queriam acender. Os boiardos e governadores soberanos mandaram jogar trapos de alcatrão em chamas na Lituânia, bem como fazer muitas brechas nas paredes de pedra e madeira e atirar nos ganchos que cortam os corrimãos e os apunhalam com lanças. Os habitantes da cidade e os haiduks da Lituânia retornaram ao seu acampamento. O rei Stefan ordenou que atingisse as armas na parede por trás do rio Grande e fizesse ataques diários. Isso durou cinco dias.

Em 2 de novembro, os lituanos lançaram um grande ataque ao gelo, mas foram mortos. Os boiardos e governadores soberanos enviaram um relatório ao imperador sobre os mortos e feridos e pediram reabastecimento para defender a cidade de Pskov. Foi enviado um Fedor Myasoedov, chefe descolado, com um destacamento de arqueiros. "O orgulhoso rei, tendo visto que é impossível tomar a cidade de Pskov por qualquer meio e malícia, ordenou aos capitães com guias que se afastassem da cidade para os campos e portassem armas". Isso aconteceu no dia 6 de novembro. Todo mundo que estava em Pskov louvou a Deus, esperando que logo o rei com todo o exército fosse embora. Mas ele ainda estava parado embaixo da cidade. O czar russo enviou seu governador para a terra lituana, onde conquistaram muitas cidades e retornaram à terra russa com grande riqueza e cativeiro.

O arcebispo Anthony veio ao rei Stefan, da fé luterana. O rei ficou muito feliz e começou a consultá-lo sobre como fazer as pazes com o soberano russo. Anthony foi ao soberano russo e disse que havia chegado do papa para reconciliar o soberano e o rei. O rei, por outro lado, partiu para a terra da Lituânia, mas deixou Pskov sob o chanceler, o hetman polonês, com um exército para continuar o cerco a Pskov. Ele ficou sob a cidade, mas não se atreveu a tomar a cidade e nem se atreveu a se aproximar. Os guerreiros soberanos faziam manobras frequentes. No total, quarenta e seis deles foram cometidos e trinta e um dos ataques lituanos a Pskov.

Os lituanos planejaram destruir o príncipe Ivan Petrovich Shuisky e enviaram a ele um caixão, dizendo que havia um tesouro lá dentro, mas na verdade havia pólvora e armas caseiras conectadas por um cinto com travas do caixão. O príncipe Ivan Petrovich adivinhou que o caixão estava enganado e não o destrancou. "A quem Deus preserva, o universo inteiro não pode matar, e de quem Deus se afasta, o universo inteiro não pode se esconder." Alguns dias depois, em 17 de janeiro, os boiares soberanos receberam a notícia de que os embaixadores soberanos com os embaixadores reais fizeram as pazes. Em 4 de fevereiro, o hetman polonês se retirou da cidade de Pskov com todo o exército para a terra lituana. "Então os portões fechados se abriram na cidade de Pskov: assim chegou o fim e liderou este." Foi pintado na mesma cidade protegida por Deus de Pskov por seu residente, um pintor de ícones de artesanato.