O herói mais amado dos mitos gregos foi Hércules, um trabalhador poderoso que salvou os deuses da morte e pessoas de monstros terríveis, mas que não conquistaram reino ou felicidade para si. Os gregos compuseram sobre ele primeiras músicas, depois tragédias e depois comédias. Uma dessas comédias chegou até nós no processamento latino de Plaut.
Na verdade, o próprio Hércules ainda não está no palco aqui. Ainda é apenas sobre o nascimento dele. O próprio deus Zeus da mulher mortal Alkmena deveria concebê-lo. Para que o salvador de heróis se torne poderoso dos poderosos, é necessário um longo trabalho - portanto, Zeus ordena que o Sol não suba três dias para que ele tenha à sua disposição uma noite tripla. Zeus não é o primeiro a descer com amor por mulheres terrenas, mas aqui está um caso especial. Alkmena tem um marido, o comandante Amphitrion. Ela é uma mulher não apenas bonita, mas também virtuosa: ela nunca mudará o marido por nada. Então, Zeus deve aparecer para ela, assumindo a forma de seu marido legal. Amphitrione. E para que o verdadeiro Amphitrion não interfira, Zeus leva consigo o deus astuto Hermes, o mensageiro dos deuses, que nessa ocasião assume a forma de um escravo de Amphitrion chamado Sosia. A peça de Plautus é latina, portanto, os heróis mitológicos são renomeados para o caminho romano: Zeus é Júpiter, Hermes é Mercúrio, Hércules é Hércules.
A peça começa com um prólogo: Mercúrio entra no palco. “Sou Mercúrio, Júpiter e vim mostrar a tragédia. Não quer uma tragédia? Nada, eu sou Deus - vou transformá-lo em uma comédia! Aqui, no palco, é a cidade de Tebas, o rei Amphitrion fez uma campanha e deixou sua esposa em casa. Aqui Júpiter a visitou, e eu estava em guarda com ele: ele está na forma de Amphitrion, eu - na forma de um escravo. Mas agora, tanto o verdadeiro Amphitrion quanto o verdadeiro escravo estão retornando da campanha - você precisa estar em guarda. E aqui está o escravo!
Sosiah entra com uma lanterna nas mãos. Ele é engraçado - a guerra acabou, a vitória é conquistada, a presa é capturada. Só a noite é estranha: a lua e as estrelas não nascem, não se põem, mas ficam paradas. E na frente da casa real há alguém estranho. "Quem é Você?" "Eu sou Sosiah, o escravo de Amphitrion!" - "Você está mentindo, sou eu Sosia, escrava de Amphitrion!" "Juro por Júpiter, Sosia sou eu!" - "Juro por Mercúrio, Júpiter não vai acreditar em você!" Palavra por palavra, trata-se de uma luta, os punhos de Mercúrio são mais pesados, Sosia recua, atormentando seu cérebro: "Sou eu ou não eu?" E a tempo: Júpiter sai de casa em forma de Amphitrion e com ele Alkmena. Ele diz adeus, ela o segura; ele diz: “É hora de me juntar ao exército, porque eu só voltei secretamente para casa por uma noite, para que você pudesse ouvir sobre a nossa vitória primeiro. Aqui está um adeus a você, uma taça de ouro do nosso saque, e espere por mim, voltarei em breve! "Mais cedo do que você pensa!" - observa para si mesmo Mercúrio.
A noite termina, o sol nasce e o verdadeiro Amphitrion aparece com a verdadeira Sosia. Sosia diz a ele que há uma segunda Sosia sentada em casa, ele conversou com ele e até brigou; Amphitrion não entende nada e jura: "Você estava bêbado e dobrou os olhos, só isso!" Alkmena senta-se à porta e canta tristemente sobre separação e saudade do marido. Como está aqui o marido? "Que bom que estou de volta tão cedo!" "Por que logo?" a viagem foi longa, não vejo você há vários meses! " - "O que você está dizendo! você não esteve comigo e acabou de sair? O debate começa: qual deles está mentindo ou qual deles é louco? E ambos convocam a infeliz Sosia como testemunhas, e sua cabeça gira. "Aqui está um cálice de ouro do seu espólio; você mesmo me deu!" - “Não pode ser, foi alguém que roubou de mim!” "Quem então?" - "Sim, seu amante, lascivo!" - jura Amphitrion. Ele ameaça sua esposa com o divórcio e parte para as testemunhas confirmarem: à noite ele não estava em casa, mas com o exército.
Júpiter assiste essas discussões do seu próprio céu - do segundo nível de uma construção teatral. Ele tem pena de Alkmen, ele desce - é claro, novamente na forma de Amphitrion - tranquiliza-a: "Foi tudo uma piada". Assim que ela concorda em perdoá-lo, um verdadeiro Amphitrion aparece no limiar com uma testemunha. Primeiro, Mercúrio-Sosia o afasta e Amphitrion está fora de si: como um escravo não deixa seu próprio dono entrar em casa? Então o próprio Júpiter aparece - e quando dois Sosia colidiram no início da comédia, agora os dois Amphitrion colidem, banhando-se de abuso e acusando-os de adultério. Finalmente, Júpiter desaparece com trovões e raios, Amphitrion cai sem sentimentos e, em Alkmena, o parto começa em casa.
Tudo termina feliz. Para o infeliz Amphitrion, um bom servo foge - o único que o reconhece e o reconhece. "Maravilhas! Ela diz a ele. - O nascimento foi sem dor, gêmeos nasceram imediatamente, um era garoto como um garoto e o outro era tão grande e pesado que mal o colocaram no berço. Então do nada duas cobras enormes aparecem, rastejando até o berço, todas horrorizadas; e um menino grande, mesmo sendo recém-nascido, levanta-se para encontrá-los, os agarra pela garganta e os estrangula até a morte. ” "Verdadeiramente um milagre!" - Amphitrion se surpreendeu. E aqui acima dele em altura está Júpiter, finalmente em sua atual forma divina. "Eu compartilhei isso com a cama de Alkmena", ele se vira para Amphitrion, "o mais velho dos gêmeos é meu, o mais novo é seu, e sua esposa é limpa, ela pensou que eu era você". Este filho é meu, e seu enteado será o maior herói do mundo - regozije-se! "Estou feliz", Amphitrion responde e se dirige ao público: "Nós acariciamos Júpiter!"
