Estava nevando. O viajante vagou pelo pântano congelado, começando a se preocupar cada vez mais. Quem a enviou também não contou com a queda de neve, que começou repentinamente duas horas atrás. Agora Zoska seguia uma trilha distinta, mas logo a neve o esconderia. Pior, ela se perdeu.
O guarda florestal esperado não era visível, um pântano desconhecido e abafado se estendia ao redor. Ninguém para perguntar - oito quilômetros até a vila mais próxima. Eles não deram armas consigo mesmos - isso poderia falhar na tarefa, pela mesma razão que eles também não deram a ela uma bússola. Ela tinha um passaporte e os Ausweis alemães, muito maltratados, provavelmente muitos o usaram. Um documento em nome de Adelaide Avgustevich, Zoska realmente gostou do nome. E então - Zosya Nareiko, embora cada um - o seu. Ela teve que atravessar o pântano, atravessar o pequeno riacho e ir para Skidel timidamente - lugares familiares já começariam por lá. Haverá seus próprios perigos, mas acabou sendo pior: no crepúsculo obscuro, o pântano parecia cheio de monstros. Chegando mais perto, Zoska viu um solavanco nevado ou um obstáculo, o que mais havia naquele momento no pântano. No entanto, o medo cresceu com a escuridão. A garota dirigiu pensamentos obsessivos de si mesma, naquele momento as pessoas deveriam ter medo, e aqui está um pântano deserto, uma noite chuvosa de outono e isso é tudo.
Como se a queda de neve tivesse diminuído, uma lebre de repente se lançou sob seus pés, o que fez a garota congelar de horror. Olhando para trás, ela ficou ainda mais assustada, pois viu claramente a silhueta de um homem. Então ela pensou que tinha entendido errado. Zoska avançou rapidamente, não se permitindo olhar em volta. O pântano acabou, em algum lugar na frente deve haver um rio. Você precisa procurar por um vau ou gargalo para chegar ao outro lado. Zoska olhou em volta - ninguém era visível. Agora, deve-se pensar em como superar o rio, procurar um poste adequado e tentar atravessá-lo. A menina contornou várias árvores, tentando com a mão a força dos galhos ásperos e, lançando um olhar ao campo, viu um homem caminhando em seu caminho. Crepúsculo interferiu na caminhada, ficou claro que havia um homem confiante que conhecia seu objetivo. Zoska percebeu que seu caminhante também a via, ela tinha apenas um caminho - além do rio. Era necessário se apressar, ela quebrou uma pequena árvore sob a própria raiz e decidiu “atravessar” esse apoio não confiável para a outra margem, mas depois escorregou e caiu no rio, caindo até a cintura. Uma voz veio do alto: “Zoska, espere! Você é louco? " Ela congelou, reconhecendo a voz de Anton - o partidário de seu desapego. Ele ajudou a garota a sair do rio. Zoska ficou surpresa de onde veio Golubin, a quem começou a ligar para Anton há três dias.
Zoska explicou que tinha muito medo da perseguição e, portanto, correu para o rio. Anton ordenou que ela corresse atrás dele para se aquecer. A menina sentiu que suas pernas estavam rígidas, sua saia congelou e se tornou uma estaca. Zoska tentou perguntar a Anton como ele estava lá. Mas ele apenas respondeu: “Nada. Bem, aqui - chegou a tempo. E então ... ”Ela não conseguia entender por que ele estava a dezenas de quilômetros do campo, ela foi enviada em uma missão, não havia dúvida sobre Golubin. Não há força para correr, mas você não pode parar - você irá congelar. Zoska lembrou como de manhã se despediram de Anton. Ela não sabia dizer para onde estava indo, apenas prometeu voltar em duas semanas. Zoska queria dizer o que precisava para o rio, mas primeiro, na verdade, ela teve que secar e aproveitou alegremente essa ajuda solidária. Anton sabia que, em algum lugar perto da vila, lá você pode secar. Ele aconselhou a atravessar o rio na floresta. Zoska estava prestes a, mas se perdeu devido à queda de neve. Anton sorriu: ainda não estava fora da zona e já estava perdido. "Como você vai estar lá, olheiro?" Ela não tinha nada para responder. Mas não tenha medo dele, Zoska não teria subido no rio, não há ninguém para culpar. Em fuga, Anton olhou em volta e percebeu que a vila continuava à margem. Golubin começou a resmungar com desagrado por Zoska por ter perdido a estrada por causa dela e queria gritar que, se não o houvesse, não ficaria assustada e não entraria naquele rio, mas se conteve e decidiu que de alguma forma sairia. Anton viu uma pilha e chamou uma garota. No feno foi possível secar e passar a noite no calor. Na primeira pilha, o feno era endurecido e não sucumbia aos dedos frios, mas na segunda a câmara de visita estava pronta. Anton ordenou que Zoska subisse na pilha, tirasse suas roupas molhadas e se enrolasse em seu invólucro (casaco de pele curto). Enquanto a garota tirava suas botas molhadas, meias, saia, Anton fechou o buraco. Ele prometeu alegremente que logo respirariam e seriam capazes de secar. Anton deitou-se, agarrando-se a Zoska, que estava envolto em uma caixa. Ela perguntou a Anton, para onde ele está indo? Golubin respondeu que eles estavam quase a caminho. Zoska estava assustada com a proximidade de Anton, ela estava nessa situação pela primeira vez: por um lado, ele era seu salvador, mas o que estava em sua mente, ela não sabia e decidiu permanecer o mais rigoroso possível. Anton prometeu que Zoska se aqueceria em breve. "Melhor do que no fogão da cabana." Sem nenhuma conexão, ele perguntou de repente se ela se lembrava de Zaglyadka? Que tipo de festas estavam lá. Kuznetsov gostava de lutar e passear. "Ele era jovem", respondeu Zoska. "E não há Kuznetsov, nem muitos."
"Quem sabe, e em breve iremos embora", respondeu Anton.
Zoska gelou-se com essa perspectiva. Ela não queria morrer. Você não pode pensar nisso quando está em uma missão. Anton concordou, você tem que pensar na morte - guerra, mas não é necessário falar. Envolto em um invólucro, Zoska gradualmente se aqueceu e começou a cochilar.
De repente, a voz de Anton a acordou, lembrando o quão bem ela dançava com ele, então ela gostava dela. Ele perguntou de onde Zoska veio. E ela respondeu que de Skidel, ela morava lá com a mãe. Anton conhece esses lugares. No outono, ele atacou Kuznetsov. Golubin perguntou, então, Zoska estava vendo sua mãe, mas a menina não sabia se ela poderia se encontrar. Afinal, ela não vai visitar, mas em uma missão. Anton respondeu que seu amigo vive em Skidel. Zoska perguntou quem ela era. Golubin respondeu que ela mal o conhecia, ele era um homem novo que havia se estabelecido recentemente nessas partes. Zoska concordou - ela havia morado em Navahrudak antes da guerra, estudado em uma escola técnica.
Anton, ligando o feno, a abraçou pelos ombros. Zoska tentou se afastar. Tendo lhe dado um disfarce, Anton começou a congelar, então ele apertou a garota com mais força, dizendo que estava mais quente. Zoska se gabava de ser forte, conhece técnicas de combate corpo a corpo. Anton respondeu que seria melhor se eles lhe dessem uma arma, provavelmente não tinham permissão para pegá-la, mas os documentos eram confiáveis. Zoska contestou, ela tem um Ausweis agredido. Golubin respondeu que documentos esfarrapados tinham mais fé. Ele admitiu ter um revólver do sistema Nagan - o documento mais confiável. Zoska não gostou que Anton estivesse usando armas, eles sabem disso na sede dos partidos? Golubin respondeu: "Eu mesmo sei melhor o que acompanhar." Ele aconselhou a menina a ficar com ele, ele não vai se perder com ele. Anton admitiu carinhosamente que, depois da reunião da manhã, ele não conseguia encontrar um lugar para si, estava com tanto medo de Zoska. Ela ficou satisfeita por Anton estar preocupado e com medo por ela. Golubin tentou abraçar a garota, mas ela também rejeitou decisivamente sua afeição. Anton sorriu: "Vamos dormir"; que Zoska não tenha medo dele, ele brincou. Zoska perguntou, talvez Anton vá mais longe sozinho? "Até eu esperar", respondeu Golubin. Eles quase brigaram que Zoska não queria.
Cavando no feno, Anton fingiu adormecer. Juntos, sob o invólucro, teria sido mais quente, mas ele se afastou da garota para não pensar que, por causa disso, estava correndo atrás dela. Embora ele fosse um homem, ela o atraía muito com sua jovem feminilidade. Agora Golubin não se lembrava de quando ele prestou muita atenção a ela, talvez em Zaglyadki, quando estava dançando com Zoska, ou quando o destacamento deles deixou o acampamento habitado e se mudou para o pântano. Depois de uma longa marcha, todos estavam com fome e frio, o comandante do pelotão alocou três para equipar uma cozinha isolada. Dois foram buscar água, e Anton começou a criar uma câmara de incêndio, ele começou a cavar com um fusível, ficou com raiva, suou e decidiu tirar o casaco de pele curto, depois viu Zoska e perguntou: "Ela veio ajudar?" Ela respondeu que esse funcionário não precisava de ajuda, derramou ervilhas secas na palma da mão e foi embora. Então Anton pensou: "Boa garota!"
Durante todo o outono, houve tarefas, Anton não estava disposto a Zoska. Golubin por natureza não era dos fracos de coração, ele tinha resistência suficiente. Lutas e perigos constantes o temperavam, não havia caso de Anton estar assustado ou confuso. Embora alguns no destacamento estivessem inclinados a acusá-lo da morte do comandante. Mas lá Anton não era culpado de nada. Pelo contrário, com sua desenvoltura, ele salvou quatro, primeiro pulando do sótão e gritando para os outros: “Salte!” Eles, sufocando em fumaça e atirando contra os policiais que estavam assediando, mal saíram. Kuznetsov e o ordenado raramente disparavam do porão, onde policiais jogavam granadas. Provavelmente, o comandante ficou ferido e não conseguiu pular, mas o que eles poderiam fazer, quatro, "contra três dúzias de bobiks insolentes?" Golubin respeitava e apreciava Kuznetsov; às lágrimas, sentia pena do comandante sensato e ousado. Entrando em negócios, em reconhecimento, em operações e em festas, Kuznetsov sempre levava seis partidários com ele, incluindo Golubin, que começou a pedalar no verão. Agora, destes seis, ao que parece, ninguém resta. Não foi fácil no começo. O destacamento foi montado por pessoas diferentes - o patrimônio regional e o NKVD, o Exército Vermelho cercado por prisioneiros de guerra, prisioneiros de guerra e temerários locais. Kuznetsov testou pessoas em batalha, onde obtiveram armas, mostraram sua habilidade e engenhosidade. Sob Kuznetsov, Golubin comandou um pelotão; após a morte do comandante Anton, ele foi reduzido a um soldado. No outono, as pessoas se viraram, começaram a lutar adequadamente - e depois a morte absurda do comandante. "Desde setembro, o desapego entrou em sua zona sombria, surgiram problemas sobre ele, um pior que o outro." O comandante e três pessoas do seu grupo foram mortos, depois o grupo de sabotagem que Kubelkin saiu e não voltou. Antes que tivessem tempo de queimar sobre os melhores combatentes, o destacamento veio esmagar a guarnição alemã na estação e caiu sob o fogo organizado de inimigos - sofreu pesadas perdas. Os rapazes estavam deprimidos, não havia conexão com Moscou, circulavam vários rumores perturbadores sobre as batalhas perto de Stalingrado. Uma vez, Golubin ouviu a conversa de Bucket, um ex-policial de Vileika, com um major sobre Stalingrado, que examinou um mapa de um livro escolar. Vendo o mapa, Anton ficou surpreso - Stalingrado estava nas profundezas da Rússia. "Você pode enlouquecer - até onde os alemães foram! ..." Por vários dias Golubin ficou completamente morto, ele entendeu que o destino da cidade era uma conclusão precipitada. Então, por que eles estão aqui nesta floresta? O que eles devem fazer aqui e o que os espera no futuro próximo? É verdade que Stalingrado ainda aguenta, mas quanto tempo pode durar? Tudo isso deprimiu muito o partidário ". E então o grupo de Kubelkin desapareceu. Golubin percebeu que Zoska foi enviado em busca de vestígios do grupo. A menina sorria o tempo todo, parecia que não estava sendo tocada pela adversidade. Ela não sabe o que a espera? Uma breve reunião com Zoska antes de partir para a tarefa virou a vida de Anton de cabeça para baixo.
No meio da noite, Zoska acordou e se lembrou do que havia acontecido. Ela sorriu com a sorte - encontrando a mesma pessoa que já havia lançado uma centelha de interesse em si mesma em sua alma. Ela ficou satisfeita que alguém se preocupe e se preocupe com ela, talvez a ame. Ela pensou que Anton Golubin era um bom homem: ele veio em seu auxílio na hora certa.
A princípio, Zoska desempenhou as funções de enfermeira no grupo de feridos, depois começou a ajudar na cozinha. Agora, seus serviços eram necessários para Dozortsev, que estava preparando uma ligação de uma garota. Isso é mais perigoso, mas mais honroso do que na cozinha. Pela segunda vez, ela foi para lá, de onde nem sempre voltavam.
Piglet saiu cuidadosamente da pilha. Houve um silêncio por toda parte, um pouco gelado. A garota correu para trás da pilha e depois voltou ao buraco. Estava quente aqui, mas tivemos que sair de manhã. Anton provavelmente encontrará uma maneira de atravessar. Zoska pensou quantos anos ele poderia ter. "Provavelmente por volta dos trinta, quase um velho contra ela." Logo após a acne, ela novamente adormeceu profundamente. Em um sonho, ela estava ansiosa. Alguém nativo dela era simultaneamente "como um anjo e o diabo", ele era ilusório, e isso Zoska especialmente atormentado. Então ela viu um sonho, como se estivesse escalando rochas que nunca vira na realidade, claramente sentiu um abismo nas costas, em vão procurou apoio para os braços e pernas, queria gritar, mas não havia voz. De repente, a pata de uma garra de urso se estende de cima. O porquinho tem mais medo dessa pata do que o abismo, quebra e grita sufocada. Mas alguns segundos antes da morte acordar suando frio. Dormir quebra-cabeças e assusta Zoska. Anton não está mais por perto - ele fica do lado de fora e a chama para cobrar. Zoska apressadamente veste roupas meio cozidas e se arrasta para fora do buraco. Anton tentou entrar com neve, mas Zoska se esquivou facilmente. Golubin convidou-a para lavar-se com neve: “Quem tomar banho com a primeira neve não ficará resfriado durante todo o inverno! Ah bem! " Ele subiu e esfregou o rosto dela com neve. A garota recuou descontente. Anton perguntou se as roupas dela estavam secas. Zoska respondeu que as coisas ainda estavam molhadas. "Nada, eles secarão rapidamente no frio", tranquilizou Anton. Ele gradualmente descobriu que Zosha precisava atravessar o Neman, por isso ela recebeu uma senha. A garota sugeriu que Anton escondesse a arma em uma pilha, mas ele recusou. As armas ainda podem ser úteis. Ela tem medo, acredita em pressentimentos e na previsão de um sonho profético. É engraçado para Anton que o Komsomol acredite em tais insignificâncias. "Onde está a noite, há um sonho" - e jogue bobagens da sua cabeça. Mas Zoska lembrou que, às vésperas da incursão alemã, sonhava ser vencida por um pastor alemão e, pela manhã, Kuznetsov mal conseguiu tirar o pelotão do pântano. Portanto, não acredite "em todos os tipos de preconceitos". Anton respondeu que a vida é muito pior que os sonhos, e até o comandante do destacamento tem um cara mau - de ex-civis. Kuznetsov era um bom comandante, sabia como proteger as pessoas, e não apenas seguir as ordens do centro. Anton tem certeza de que é difícil lutar contra os alemães, eles têm força e poder. Zoska era um "homenzinho", mas acreditava nos ideais do bem e da justiça ", que os fascistas pisotearam na grosseria e ao mesmo tempo". Ela os odiava por matar pessoas inocentes. E ela disse a si mesma que era impossível viver no mesmo mundo com esse animal, que os machucaria o mais rápido que pudesse, se eles não a resolvessem antes. Portanto, ela entrou em partidários e por oito meses não havia outra vida para ela, exceto uma floresta, cheia de perigos, fome, frio - exceto guerra.
Conversando, fomos ao rio. Anton começou a procurar um lugar adequado para a travessia, notou um castor correndo ao longo do rio. O castor, assustado com Anton, se escondeu em sua cabana. Golubin viu uma represa montada por castores. Aqui você pode superar. Ele pulou para o outro lado e Zoska teve medo de não pular. Então Golubin entrou na água e pegou a garota pulando. Anton encharcou as pernas, sentou-se para rebobinar os calçados e depois avançou com confiança, forçando Zoska a seguir a trilha. De repente, parando, para que Zoska voasse para ele, Anton admitiu que estava brilhando. A menina estava assustada, como ele voltou ao esquadrão? Anton respondeu que agora é tarde demais para mudar alguma coisa. Ele não pode deixá-la, com medo por ela. Depois de ver Zoskin Ausweis, Golubin rejeitou uma fotografia mal colada. Na primeira verificação, Zoska será apanhado com este papel falso. Zoska não sabia o que fazer. Anton sugeriu ir juntos, ele não seria um fardo para ela. A garota confirmou: "Você não se tornará um fardo, pelo contrário!" Anton garantiu que nós dois iríamos mais seguros. Zoska estava em dificuldade: o que fazer. Claro, é mais fácil e calmo com ele. Mas o esquadrão de Anton está com problemas, mas ela não pode afastá-lo e não quer. Ele conseguiu fazer muito por ela! Encorajado, Zoska foi atrás de Pigeon.
Anton avançou com confiança, no outono, ele já andava por esse caminho. Depois de entrar na floresta, ouvi vozes e fui verificar.Deixando a garota na beira da floresta, ele próprio mergulhou na floresta. Ele viu pessoas de uma só vez, contornando os densos arbustos. Uma mulher estava sentada em um trenó, um homem estava por perto, e um pinheiro recém-serrado jazia. Anton entendeu: são as pessoas da vila que vieram estocar lenha. Ele veio e disse olá, o cara ficou assustado e a jovem olhou para Anton sem medo. Tendo conversado, Golubin descobriu que eles estavam carregando um pinheiro para substituir um velho tronco podre. A jovem mulher explicou explicitamente que eles se casaram muito recentemente, eles mesmos de Stableka, ela acenou para o lado: "Saia daqui". Anton perguntou sobre Loam, e lhe foi mostrada a direção, o Ilhéu também está nessa direção. Golubin pediu pão, e a jovem cortou uma pequena fatia de pão e banha da aldeia, mas fez isso desagradável: não o suficiente. Anton amaldiçoou a si mesmo: se você não perguntar, eles não vão me dar um encontro. Um terceiro homem barbudo apareceu e perguntou quem era Anton. "Apenas um homem", respondeu Golubin. Um homem disse que tempos difíceis chegaram: eles vivem no medo eterno. "Por que você não pega em armas?" - perguntou Anton. Young estava com raiva, ela começou a proteger o marido, que não era capaz de ofender moscas. O sujeito, sem jeito, dissuadiu que ele poderia decidir partir para os guerrilheiros. A jovem gritou. Anton foi embora, não teve tempo de ouvir uma briga de família. Golubin lembrou como ele trabalhava como agente tributário antes da guerra, viajava muito pela região e tinha muitos conhecidos. Quando a guerra eclodiu, a velha vida entrou em colapso. Uma vez, seis homens armados bateram em sua cabana. Entre eles estava o amigo do NKVD. Eles atraíram Anton para um destacamento partidário, contando sobre conhecidos. Agora Anton lembrava a vida pacífica como uma felicidade irrealista. Não há fim para a guerra. Talvez eles o matem, bem, se o enterrarem humanamente. Vendo Zoska, ele chamou a garota.
Anton compartilhou com Zoska o pão e a banha de porco recebidos dos jovens e comeu seu pedaço com prazer. Zoska o tempo todo preocupado com Golubin, convenceu-o a voltar, mas ele partiu para conduzi-la para o Neman.
Anton disse que havia encontrado camponeses que procuravam um pinheiro para consertar uma cabana. Zoska ficou bravo: há muitos que querem se sentar atrás das costas de outra pessoa, na esperança de sobreviver à guerra. Eles foram para a estrada, mas à tarde era perigoso. Anton virou-se para a floresta e caminhou ao longo da borda da floresta. Logo os alemães dirigiram pela estrada, Zoska se alegrou com a premeditação de Anton. No entanto, eles logo “perderam” o grandalhão, porque nenhum barulho foi ouvido a partir daí. Anton foi mais devagar, Zoska, esperando Golubin, não pensou na estrada, ela estava molhada novamente. A floresta acabou. O relevo da área sentiu a aproximação de um rio. Zoska ficou contente por terem saído exatamente no lugar certo. Várias vezes na infância, ela viu o Neman no verão, superficial, sem causar uma forte impressão. Agora a forma do rio mudou completamente: foi ouvida a partir da abundância de água, a corrente rápida e poderosa estava repleta de uma força sinistra. O rio estava desmoronando com gelo. As margens pareciam respeitosamente separadas, deixando o rio passar para o mar. Depois de dois quilômetros ao longo da costa, eles alcançaram a travessia condicional, uma névoa se espalhava ao longo do barranco. Um cachorrinho agitado e zangado correu na direção deles. Petryakov, um homem idoso e com barba, saiu do barranco. Ele tranquilizou o cachorrinho e convidou aqueles que vieram para o esconderijo. Zoska e Petryakov trocaram uma senha e um recall e, agachados, entraram em uma pequena sala, cortados em uma ravina. Em vez de uma janela, uma lasca de vidro foi inserida na parte superior da porta, havia uma cama de cavalete e um fogão bem aquecido. Petryakov convidou aqueles que chegaram mais perto do fogão, enquanto Bormotu-hin dirigia o barco. Ele disse que ontem os batedores que retornaram foram transportados do outro lado: dois vivos, um em um saco. Zoska ficou desagradável com essa conversa. Sim, houve uma guerra e centenas de pessoas foram mortas, mas a menção do batedor morto afetou dolorosamente a alma. Ela tinha mais medo de levar uma bala no estômago, embora não fosse melhor levar um tiro na cabeça ou no peito. Zoska perguntou a Petryakov, por que ele tossiu, provavelmente ficou frio? O homem fez uma careta, nada mais o ajudará - consumo. Zoska se misturou, ela não sabia o que diziam nesses casos, e vale a pena consolar? Finalmente apareceu Bormotukhin, aparentemente um adolescente. Ele reclamou de um vento forte no rio, mudou-se para o fogão. Zoska estava assustado, como eles podem atravessar o Neman com tanto tempo? Aquecendo um pouco, o adolescente chamou Zoska e Anton para a travessia. No limiar, a garota olhou em volta, desejando recuperar Petryakov. Anton foi o primeiro a entrar no barco, ajudando Zoska. A garota estava sentada na cruz, segurando as laterais molhadas do barco com as duas mãos. O pequeno navio inclinou-se ameaçadoramente quando os blocos de gelo atingiram os lados, mas não foram para o fundo e nem sequer puxaram água. Bormotukhin segurou o remo com confiança, depois remou e depois empurrou grandes blocos de gelo. Por outro lado, Zoska mal respirou, mas Bormotukhin tranquilizou: "Hiba é assustador?" Ele apontou a direção segura para as “drava” (árvores), mostrou onde, no caminho de volta, procurava o barco. Agradecendo à transportadora, Anton e Zoska seguiram em frente.
O Neman é deixado para trás. Escureceu rapidamente e, novamente, começou a nevar, o vento se intensificou. Seus impulsos brilharam violentamente, como se tentassem arrancar suas roupas. Anton perguntou quando Zoska precisa estar no Skidel. Ela respondeu isso hoje à noite. Eles não tinham tempo: havia outros dezesseis quilômetros, o que é quase impossível com esse tempo e sem estrada. Zoska estava ansiosa por Skidel, é claro, sua mãe estava lá. Mas não menos que uma garota, Anton também se empenhou lá. Já faz algum tempo que seu velho amigo Zhorka Kopytsky se estabeleceu em Skidel. Mas quando ele recebe Anton, as pessoas estão mudando, e aqui está a guerra. Ao mesmo tempo, Anton ajudou Kopytsky a conseguir um emprego em um grupo especial formado para a transferência para a parte traseira dos alemães. E então seus caminhos se separaram.
O fato de seu caminho atual coincidir com tanto sucesso com a tarefa de Zoska, Anton estava inclinado a ver um sinal feliz de seu destino militar. Ele estava preocupado com a travessia do Neman, mas tudo correu bem - Zoska ficou em silêncio. Golubin tinha certeza de que estava seguindo com esse batedor. “Nem uma garota que ele jogou um olho jamais o esquivou. Agora Zoska se tornou necessário para ele ao extremo, e Anton esperava que, se tentasse, tudo o que planejasse fosse cumprido. Se ao menos Kopytsky não o decepcionasse.
Percebendo que a Skidel não poderia ser alcançada hoje, Anton começou a pensar em uma estada de noite. O vento estava mudando gradualmente de direção e agora soprava do oeste. Prometeu uma mudança no clima, visivelmente mais quente, esmagada sob os pés. Durante todo o dia, Anton pretendia conversar com Zoska para lhe falar sobre a coisa mais importante, pela qual estava ao lado dela, mas não podia escolher o momento certo. Ele conhecia essa área muito bem: no verão, ele já estava aqui e podia andar por um longo tempo, e Zoska estava cansado. Atravessaram uma estrada deserta e acabaram em uma terra arada. Mal movendo as pernas, Zoska vagou atrás. Uma fazenda apareceu à distância, mas os policiais apareceram nela, fazendo uma festa com um acordeão. Afastando-se da casa da fazenda, Anton caminhou rapidamente, sem se ajustar ao passo da garota - ele sabia para onde estava indo ... Uma fazenda abandonada por Deus os encontrou em silêncio. Anton pulou a cerca e ajudou Zoska. Eles entraram no dossel escuro e, em seguida, na cabana, entre os quais se encontrava o caixão, várias mulheres estavam sentadas ao redor dele. Anton ficou surpreso e tirou um chapéu molhado da cabeça. Uma das mulheres levantou-se, abaixando-se silenciosamente na escuridão e imediatamente voltou, servindo-lhes pão e batatas em seus uniformes: "Agora, não me culpe por nada ... Não me culpe por algo quente ..." Anton e Zoska novamente saíram para a noite e úmidos. Parecia que Anton estava confuso, sem saber para onde ir.
Por um longo tempo, quase cegamente, eles caminharam pela planície nua do campo. O porquinho estava molhado, ela não conseguia esquecer a foto dos funerais dessas mulheres. De alguma forma, porém, era necessário sacudir um humor deprimente: “Ela tem uma tarefa difícil e programada por vários dias. Precisamos ir para Skidel, em duas fazendas, para Grodno, talvez possamos ver mamãe. Ainda há muito a ser feito na vida, por que pensar em um funeral? Tendo alcançado Anton, Zoska descobriu que eles se desviavam bastante da rota e seguiam para o rio Kotra. Golubin disse que Skidel só pode ser alcançada de manhã, mas Zoska deve passar à noite para que ninguém a reconheça. Anton se orientou e foi, levando para a direita. Depois de quinze minutos, chegaram a um obor em ruínas (sala de gado), no canto do qual uma cuba com fogão preservado foi cercada, sobre a qual a água e a alimentação do gado eram aquecidas, e a sala era aquecida. Anton derreteu o fogão. Tornou-se mais quente, Golubin pendurou sua caixa e a jaqueta de Zoska. Tirou as botas e as meias molhadas e sentou-se na capa já seca de Anton. Eles comeram pão e batatas. "Pela lembrança da alma daquela avó", brincou Anton tristemente. Ele perguntou a Zoska se sua mãe sabia que sua filha era tão próxima? A menina respondeu que sua mãe provavelmente a havia enterrado - desde a primavera, não nos vimos. Golubin contestou, as pessoas podiam ver Zoska e passá-lo para a mãe. Anton repetiu mais uma vez que, por causa de Zoska, ele foi ao "AWOL" porque se apaixonou. Ninguém ainda confessara seu amor, era assustador e agradável. "Você sabe, eu também", ela disse suavemente. - Voce é bom". Anton começou a beijá-la, Zoska tentou se esquivar, mas o cara a abraçou com força. “A força e a força dela desapareceram, deixando tudo com medo e a bem-aventurança quente de seu abraço. Ela só achava que eles não precisavam, que estavam agindo mal. Com uma consciência embaçada, ela quase claramente entendeu que estava morrendo, mas havia alguma alegria nessa morte e, o mais importante, foi a consciência de que ela morreu com ele ". De repente, ela acordou com um empurrão alarmante por dentro e, temendo se mover, abriu os olhos. Já era de madrugada, o fogão estava apagado e a sala estava ficando mais fria. Zoska precisava de tempo para reunir seus pensamentos. Já era tarde demais para sentir remorso, ao refletir, ela foi confortada pelo único pensamento em sua posição: isso deveria acontecer com toda garota. Pode, de alguma outra maneira, mais bonito, mas agora - a guerra. Ela estava no décimo nono ano, "por que é bom, não demorando a envelhecer em meninas ou, pior, morrer, sem nunca conhecer amor nem homem"? Sobre Anton Zoska, ele pensou: "ele é um homem glorioso, proeminente por si mesmo, corajoso e não um lubrificador, mas no que aconteceu entre eles, provavelmente, uma grande parte da culpa também recai sobre ela". Pareceu-lhe que ela se sentiria estranha na frente de Golubin quando saíssem do penhasco escuro, Zoska percebeu que com Anton ela estava pronta pelo menos para os confins do mundo, especialmente agora, depois dessa estrada e desta noite no escuro.
Uma voz foi ouvida da rua, implicando um cavalo. Anton pulou bruscamente, imaginando o que estava acontecendo. Calçou botas e saiu pela porta. Zoska apressadamente calçou as botas secas, a cada segundo esperando o comando ser executado. Logo Anton voltou com uma arma na mão. Ele disse que os policiais dirigiram. Zoska não conseguiu entender a mudança que aconteceu com Anton. Sentou-se zangado e deprimido, abaixando as mãos.
Enquanto Zoska calçava os sapatos na câmara, Anton atravessou a porta dos fundos e, através do portão aberto, viu dois trenós, não arrastando rapidamente cavaleiros de sobretudo preto: policiais. O susto passou, a polícia não prestou atenção ao equipamento. Trechos de frases chegaram a Anton: "Stalingrado", "dado" ou, talvez, "tomado", tenso, ele ouviu uma "ofensiva" e pensou que os alemães haviam lançado uma nova ofensiva no Volga. Ele não tinha nenhum fato, mas Anton decidiu se apressar: ele teve que acabar com o "partidarismo", cuidar de sua própria cabeça enquanto ela ainda estava em seus ombros e "criar raízes em uma nova maneira alemã de vida ...", já que nada havia acontecido com o soviético. Ele disse a Zoska que os alemães haviam tomado Stalingrado, ela não acreditou. Esta notícia não a incomodou. Ela ainda estava prestes a concluir a tarefa. Anton começou a explicar: a guerra provavelmente terminaria em breve se os alemães se fortalecessem no Volga. Enquanto Zoska estava correndo "ao vento", Anton estava pensando em como iniciar uma conversa e convencê-la a ir para os alemães.
De repente, Zoska apareceu com um rosto embranquecido: ela encontrou o homem morto de demolição dos Surovets por causa de seu desapego, o corpo do guerrilheiro ainda estava por perto, Anton esqueceu seu nome, eles foram mortos nas costas - um trabalho "policial".
Anton tem a sensação de que estava preso, como sair daqui, eles o verão no campo por cinco quilômetros. Anton começou a explicar a Zoska, já que os alemães tomaram Stalingrado, isso significa que a guerra terminará em breve e não há nada a esperar para serem envenenados por cães na floresta e morrerem de fome. "Tão bebê! Você tem uma mãe em Skidel e eu lhe disse o chefe de polícia Kopytsky, meu compatriota de Borisov. Ele deve ajudar. Vamos ficar com você. Vamos viver como pessoas, como marido e mulher. Eu me apaixonei por você, Zoska - Anton terminou. Ela pensou que Golubin estava brincando, mas ele confirmou que estava falando muito a sério. Zoska considera isso uma maldade. Sim, ela ainda não viveu, ela quer salvar a vida de si mesma e de sua mãe. Mas ir aos fascistas é pior que a morte. “Aqui devemos perder nossa última consciência. São a praga do século XX ... É impossível viver com eles, são animais. " Anton objetou, se com eles de um jeito bom ... Leitão contra. Anton começou a ficar com raiva. Ele tem certeza: os alemães são escandalosos, mas vencem "e somos forçados a contar com eles". Zoska não acredita que os alemães venceram, Moscou, os Urais, a Sibéria ainda não foram levados ... “Somos pessoas. E nunca iremos aceitá-los, mesmo que eles ganhem. Você diz que não tem escolha. Há uma escolha: nós ou eles. Essa é a nossa escolha. Anton ficou surpreso como a garota foi "promovida". Mas Zoska se opôs: a propaganda não tinha nada a ver com isso; ela tem olhos e ouvidos, está confiante em sua inocência, ofereceu-se para esquecer essa conversa desagradável para ambos. Anton respondeu que você pode esquecer a conversa, mas a essência permanece. Ele pensou que Zoska o ama. A garota respondeu: “Esse é o ponto. Caso contrário, haveria uma conversa diferente. ” Ela novamente começou a enviar Anton ao esquadrão, prometendo, depois de voltar, calar-se sobre essa conversa.
Golubin respondeu: basta, lutou honestamente por oito meses, não quer mais e não permitirá. Ele tem certeza: Zoska precisa agir decisivamente, menos para ouvir suas objeções.
Durante o resto do dia, ficaram em silêncio, parados no lintel do portão e sem desviar os olhos da estrada deserta. Zoska começou a chorar, ela estava deprimida por sua proximidade com os mortos e "esse absurdo" concebido por Anton. Ela queria viver, mas o método de salvação oferecido por Anton não era adequado para ela. Zoska se perguntou freneticamente o que fazer. Eu não queria ir mais longe com Anton, e era impossível: ela falharia na tarefa, mataria pessoas, então começou a persuadir Anton a voltar para o esquadrão, mas ele não saiu, observando atentamente que ela não ficava para trás. Zoska viu a fazenda e persuadiu Anton a ir para lá, ele o dissuadiu - restavam cinco quilômetros até Skide-la. Eles foram para a fazenda e, contornando-a, encontraram-se na frente do proprietário. Ele disse que não havia estranhos na cabana. Anton pediu para se aquecer, o proprietário me convidou para entrar. Crepúsculo reinou na cabana. A senhora estava ocupada em torno do forno derretido, à mesa
m adolescente ler um livro. Anton disse que eles foram descansar. Zoska conversou com o garoto sobre um livro que faltava algumas páginas no final. Zoska leu certa vez A Ilha Misteriosa e disse a Vacek as páginas que faltavam. A anfitriã alimentou Anton e Zoska, gabou-se de que seu filho era um excelente aluno e até mostrou uma carta. Zoska queria demorar um pouco mais, mas Anton estava se preparando para a viagem. A garota se recusou categoricamente a ir mais longe com Anton, ela entendeu: havia uma batalha pela frente, mas ela decidiu firmemente não conceder. Assim que os jovens discutiram, a senhora enviou o filho para outra câmara.
Anton ficou intrigado. Ele se sentiu enganado. Ele não tinha medo dos anfitriões - ele lidaria com eles com a ajuda de uma arma, mas Zoska precisava dele vivo, e com ela ele ainda tinha que sofrer, sentia isso. Anton começou a dizer aos proprietários que a esposa era teimosa, mas Zoska respondeu bruscamente: "Eu não sou sua esposa! .. Você está mentindo! Você nunca foi meu marido! Anton ficou com raiva da garota que levou a situação a um escândalo, que teve que ser resolvido com estranhos. Anton não podia ir a Skiden sozinho - ele poderia ser confundido com um espião, ele precisava de um refém como Zoska. Como todos os empresários, os alemães adoravam garantias. "Mas considere esta garantia, petrificada em sua selvagem obstinação no banco à mesa". Anton tentou todos os métodos, ele tinha medo de ficar completamente com o nariz.Exigindo a corda do proprietário, deflagrou as mãos de Zoska atrás das costas e as amarrou, com as pernas também amarradas. Então ele exigiu que o dono do cavalo não o arrastasse por cinco quilômetros sobre si mesmo. Mas não havia cavalo na fazenda. Anton não acreditou, foi com o proprietário verificar os celeiros. Ele fechou a amante com o filho na sala ao lado. Enquanto Anton e o proprietário estavam fora, Vacek abriu a porta, desamarrou Zoska e mostrou a ela a porta dos fundos atrás do fogão. Zoska saltou para a noite e estava prestes a correr para a floresta, mas depois pensou que se tornaria com os donos da fazenda. Pegando um machado, ela espreitou na esquina. Ela precisava parar Pigeon. Vendo a sombra de Zoska lançada, Anton recuou para o lado. O machado apenas cortou a carcaça no ombro do cara. Ele não durou muito, mas cruelmente derrotou Zoska, ela esperava que ele a matasse. Mas ele precisava dela viva: caso contrário, como aparecer na polícia de Skidel. Zoska decidiu que ela tinha que morrer antes que ele a arrastasse para Skidel. Ela vai pegar Nagan do seio de Anton e matá-lo. Então ela pensou, por que se matar - melhor que ele.
Anton descobriu pelos proprietários onde conseguir o cavalo. A fazenda mais próxima fica a dois quilômetros de distância. Anton enviou o mestre para lá, ameaçando: "Mas você será esperto, não trará seu cavalo", queimarei a fazenda. Entendi? " Anton deu ao proprietário um eixo da hora entendido, essa hora se tornou uma medida de suas capacidades. Algo precisa ser feito nesta hora; provavelmente será tarde demais.
Anton deu à amante para costurar o corte cortado por Zoska e ele à abelha. Ele enfiou Nagan no bolso, de onde Zoska não aguentou mais - "toda a ideia dela ficou em pó". Zoska tentou se mover, encostou-se na parede, Anton proibiu e enfaixou-a novamente. Ela chamou Anton de traidor. Ele se opôs: quem o forçou a fazer isso? Ele não a trairia. “Eu queria morar com você. Como esperado, humanamente. E você está fazendo de mim um traidor. Zoska respondeu, deixe-o trair. Não é a primeira, uma já engasgou com trinta moedas de prata. Mas Anton não parecia tocar as analogias antigas.
Ele repreendeu Zoska por ingratidão. Ela queria matá-lo, e ele a ajudou por dois dias, sem ele ela teria desaparecido. Anton estava parcialmente certo, mas ela não pediu sua ajuda. Agora Anton esperava comprar o seu próprio, ao custo de sua vida. Zoska pensou amargamente que seria melhor ela se afogar silenciosamente no Shchar do que experimentar tantas experiências e ainda um tormento futuro.
Anton ocasionalmente olhava para Zoska, pensando: deixe-o desaparecer, se for tão tolo. Quantos homens teriam sido encontrados no destacamento que, por causa de um idiota, teriam arriscado a cabeça, salvando-a da guerra. Mas ele se decidiu, abandonou o destacamento, conduziu-a pelos ninhos da polícia do zangão, guardou, esquentou. E ela? O que pagou por tudo isso? Os alemães o teriam apreendido de qualquer maneira e teriam abalado todas as informações de que precisavam. Então, deixe-a servi-lo, salve sua vida agora. É claro que sua consciência o atormentava, mas ele tentou não ouvir seus pensamentos: "Se você ouvir sua consciência, em breve vomitará seus cascos".
O proprietário ainda estava desaparecido, Anton perguntou à anfitriã: "Sua curva não fugiu?" Ela respondeu que não iria fugir, mas traria o cavalo.
Zoska não percebeu como cochilava, encolhida no chão frio. Ela sentiu ansiedade, sem entender sua causa. Em um sonho, um campo verde primavera com uma torre sineira branca da igreja se estendia diante dela. Ela não se sentia fisicamente, mas sabia que havia alguém que tinha que aparecer diante dela. Zoska sabia que alguém deveria respeitá-lo. Havia pessoas por perto, elas também estavam esperando por "ele". De repente, Zoska viu que estava subindo livremente e livremente acima da multidão, depois ficou pesada e começou a declinar bruscamente. As pessoas correram atrás dela, tentando agarrá-la com mãos compridas e retorcidas, tentando se esquivar. Ela acenou com as mãos, que gradualmente se transformaram em asas negras de um pássaro. E a própria Zoska se transformou em um pássaro. Mas as asas não a ajudaram a voar, ela estava no chão, em um enorme monte de neve entre um campo de neve. Então ela pareceu se separar do pássaro e a viu do lado espalhado na neve. O pássaro estava morrendo e, com ele em um desejo sem esperança, Zoska parecia morrer.
Mas não, ela não morreu, acordou com o conhecimento de que a situação havia mudado. Anton abriu a porta da frente, na qual o dono entrou, e atrás dele outras três pessoas armadas. O sargento ordenou a um daqueles que veio procurar Anton. Golubin, com medo, deu desculpas de que ele era seu, "de Suvorovsky ...". Os que entraram se voltaram para Zoska. Ela percebeu que eram da brigada de Lipichansk. Anton disse que ela também era de Suvorovsky e a amarrou porque Zoska queria se espalhar para os alemães. "Você está mentindo", a menina gritou, estremecendo. Um dos que vieram a reconheceu, até o chamou. Zoska contestou que Anton quis trair, o proprietário pode confirmar. Mas o proprietário entendeu pouco em xingar Zoska com Anton e não sabia quem estava dizendo a verdade. Zoska desencadeou. Agora eles amarraram as mãos de Anton, vestiram um casaco de pele curto e o levaram para fora da fazenda. Zoska também levou com eles. Ela ficou desanimada com a tarefa, mas eles não a deixaram ir, mas ameaçaram "dar um tapa". Ela não tinha nada para fazer, como andar obedientemente por um campo nevado: seus inesperados socorristas estavam com pressa em algum lugar. O sargento ordenou várias vezes: "Venda, passo mais amplo!" Zoska percebeu que eles estavam se afastando de Skidel em direção a Neman, mas o que ela podia fazer era levá-la como uma pessoa presa, sem ao menos explicar para onde. Do lado dela estava a verdade, e parece que um intercessor apareceu, este homem gordo e ágil, Pasha, que a viu em algum lugar e sabia o nome dela. Enquanto isso, era bastante amanhecer. Anton perguntou sobre a situação na frente. Foi-lhe dito que "Stalingrado deu dentes aos alemães, eles pisotearam os alemães em Stalingrado". Anton ficou surpreso, o que significa que os alemães mentiram ao tomar Stalingrado. O sargento respondeu que “os alemães se engasgaram com Stalingrado, foram jogados de volta por sessenta quilômetros. A frente está quebrada e os russos estão avançando. Zoska ficou em silêncio, sua alma se alegrou com a notícia. O sargento ordenou que parasse no mato, enviando Salei para explorar. O sargento e Pasha começaram a comer. Zoska não estava interessada em comida, ela pensou em sair da custódia dessas pessoas.
Anton ficou surpreso com o que ouviu. Talvez ele devesse agradecer a Zoska por sua obstinação salvadora, tentar fazer as pazes com ela. Uma nova virada na guerra forçou Anton a reconsiderar suas decisões anteriores, a reconstruir de acordo com as novas circunstâncias. Era necessário de alguma forma convencer os guerrilheiros a desamarrar as mãos. Apenas Zoska poderia ajudá-lo. Salei não voltou. O sargento levantou-se da ravina e chamou os outros. No meio da encosta, Anton escorregou e caiu. Era quase impossível subir com as mãos atadas, mas ele de alguma forma saiu, deixando um rastro sangrento na neve. Zoska levantou-se e limpou o sangue do queixo de Anton, mas o fez com tanta indiferença quanto um dever oneroso. Salei voltou, informou que eles haviam levado Seryi, mas não para passar pela bétula - há um ataque lá. Também é impossível ser um campo - eles verão da vila, você pode tentar caminhar ao longo do "ferro fundido", se você rastejar pelo monte que eles não verão. Os guerrilheiros começaram a conversar calmamente sobre algo, parece que eles queriam atirar em Anton, que representava um certo perigo para eles. Golu-bin estava assustado, ele começou a explicar que lutava contra os alemães há oito meses, ele era seu: eles não tinham o direito de organizar agitações. O sargento objetou, para não arrastar Anton sobre si mesmo. O próprio Golubin é capaz de engatinhar, mas deve desamarrar as mãos. Ele se voltou para Zoska em busca de ajuda: "Diga a eles: eu não sou um inimigo!" Sabe, eu lutei honestamente e lutarei honestamente. Você nunca sabe o que aconteceu entre nós! O que eles têm a ver com isso? Diga Zosya! Zoska ficou calado, e Anton humilhadamente pediu que ela intercedesse, porque eles queriam matá-lo. Zoska disse que ele era seu, ele não deveria ser morto. "Eu sou do mal!" Anton foi solto, mas nenhuma arma foi dada. Zoska novamente tentou se despedir de Skidel, mas desta vez ela foi recusada. Ela intimidou que os partidários estivessem atrapalhando sua missão. O sargento objetou resolutamente: "Você mesmo interrompeu sua tarefa" e avançou. Ele foi o primeiro, seguido por Pasha, Anton, Zosya e Salei. O sargento ordenou que ele matasse Anton se ele tentasse escapar.
Zoska mal suprimiu a irritação em si mesma: ela tinha que ir para ninguém sabe onde, a ansiedade por uma tarefa não realizada a envolvia. “Ela sempre perdeu todos os prazos, interrompeu toda a ordem, confundiu e complicou tudo ao extremo. Ela se arrependeu de ter defendido Anton, provavelmente sem ele teria sido mais fácil, ele merecia levar um tiro. Mas ela não se adequou a ele como juiz, não se adequou a ninguém como juiz, porque, sob muitos aspectos, ela era a culpada. " Ela decidiu não interferir nos negócios desagradáveis de Golubin. Eles chegarão ao desapego e o deixarão ser julgado então. Existem pessoas mais inteligentes e mais determinadas que ela.
Enquanto isso, o grupo se moveu rapidamente, era fácil ir, mas a floresta logo terminou. Era necessário percorrer o campo aberto até o aterro "ferro fundido". Tendo percorrido o espaço aberto, deitaram-se no aterro e superaram cerca de um quilômetro por meio de abaixos e pequenos traços. O monte estava ficando cada vez mais baixo, quase nivelado com o chão. Então eu tive que engatinhar. Zoska rapidamente se molhou, mas não sentiu o frio, mal conseguindo acompanhar as botas de Anton piscando na frente.
De repente, um comando seguiu: “Rapidamente! Frente!" Zoska tentou acompanhar Anton e ainda ficou para trás. Ela foi ultrapassada por Pashka. Ela esperava que agora Salei ultrapassasse, mas ele teimosamente ficou para trás. Zoska entendeu que tinha que engatinhar mais rápido, mas não podia.
À esquerda, apareciam alguns trenós com cavaleiros atravessando a pista e rastejando. Até agora eles não viram os guerrilheiros, mas logo verão. Zoska congelou até ouvir Saleya gritar: “Byag! Byah, você não pode ver ?! Ela correu para o sargento Pashka e Anton, que estavam saindo para o pinheiro. Agora, o pior para ela era ficar para trás do resto. Tiros foram ouvidos. Ela caiu, mas imediatamente se levantou e correu para frente. Então todos novamente ficaram em uma vala. Os alemães fugiram para a floresta, tentando cortar a rota de fuga dos guerrilheiros. O sargento ordenou: "Avante!" - e todos correram, depois de algum tempo se deitaram novamente, atirando nos alemães e policiais que estavam em movimento. Agora era necessário pular os trilhos e correr para o bosque dos salvadores. Zoska quase alcançou a floresta de pinheiros, prestes a pular a vala, quando uma bala atingiu sua cabeça. Zoska não caiu, mas continuou a correr lentamente. Alguém estava atirando por trás. Ela olhou em volta e viu Anton correndo com um rifle. Tendo dado cerca de vinte passos, Golubin olhou em volta novamente e atirou. Zoska ficou horrorizado: os policiais os estavam pegando. O sargento e Pasha desapareceram em algum lugar; Anton ultrapassou Zoska e desapareceu no pinho. Ela correu para lá também. Agora Zoska estava esperando por Anton. A polícia parece estar atrasada. Ela vagou nos passos de Golubin para que ele a enfaixasse. Ela própria não poderia fazer isso. Ele logo chamou Zoska.
Anton esperava por Zoska - e o que lhe restava fazer era não correr atrás desse balamute - um sargento. Agora Anton não precisava de ninguém. Ele pegou o rifle do Salei morto, mas, vendo o Zoska ferido que chegou à beira da floresta, teve pena dela. As vozes dos perseguidores foram ouvidas por trás. Anton levou Zoska mais longe. Eles correram para a beira do bosque. Anton não tinha curativo; rasgou a tira da camisa e enfaixou o ferimento de Zoska, sentindo "um sentimento de pena e repulsa quase irresistível". Os policiais estão finalmente atrasados. Anton ajudou Zoska a se levantar, com pequenas paradas cruzaram o campo e foram mais fundo no próximo bosque. Zoska estava duro, mas ela teimosamente avançou. Anton não reconheceu a área por um longo tempo, caminhando aleatoriamente. Uma árvore solitária apareceu à frente no campo, contornos que se assemelhavam a uma pilha ... Através da queda de neve, uma vila apareceu à frente. Aproximando-se da árvore, Anton parou. Era uma pêra selvagem, luxuosamente espalhando sua coroa quase no chão. As pedras coletadas do campo foram amontoadas ali mesmo. Atrás deles era possível se proteger do vento. "" Há uma vila, vê? "- Ele acenou para Zoska quando ela se arrastou para uma árvore." Zoska respondeu que eram os príncipes, aqui estava ela no verão com um amigo. Anton estava feliz por haver onde se esconder. Enquanto isso, deve esperar até escurecer. Ele pegou uma pedra enorme e Zoska se sentou. Anton perguntou o que eles fariam em seguida, mas ela não disse nada.
Golubin estava zangado consigo mesmo por estar com pressa, se tivesse esperado mais dois dias, saberia da vitória em Stalingrado. Ele pensou novamente, talvez Zoska o salvou de um passo precipitado, perguntou à garota onde sua amiga mora? Se a partir deste fim, você pode tentar sobreviver sem esperar a noite. Zoska perguntou, ele não está indo para Skidel? Anton respondeu que precisava retornar ao esquadrão. Zoska ficou surpreso com a mudança de planos de Anton. Ele explicou que, em conexão com a vitória em Stalingrado, o curso da guerra estava mudando. Anton volta à sua vida normal. Só preciso fazer as pazes com Zoska. Ele pediu para ela não ficar com raiva. Ele prometeu que eles se dariam bem. Mas Zoska respondeu categoricamente: "Não, não vamos nos dar bem". Anton pediu a Zoska que escrevesse ao comandante como ele a ajudou, encobriu um grupo que estava cruzando o pedaço de ferro. Zoska ficou surpreso, por que escrever, ele a enterrou? Ela ainda espera voltar ao esquadrão. Anton objetou que até ela voltar, eles podem ...
Estava ficando escuro. Ele ajudou Zoska a subir, indo em direção à vila. Mas ela o deteve: ela iria sozinha. E deixe-o ir para o Neman. Anton perguntou maldosamente: "Não confie?" - "Eu não confio". Anton ficou ofendido. Ele a ajudou no caminho, salvou-a em um pedaço de ferro, não abandonou os feridos e ela é tão hostil em relação a ele. Chegando ao desapego, ela colocará tudo sobre as conversas dele, e ele não será bom o suficiente. Anton pediu a Zoska para não contar o que ele queria com ela em Skidel. Mas ela objetou: "O que direi em vez disso?" O que dormiu com você à noite no meio, que não chegou a Skidel, porque ela passou a noite em uma fazenda? O que falhou nesta missão, confiando em você? Que idiota, um idiota e um criminoso que estão apenas em julgamento? Sim, a perspectiva estava aberta para Anton, devo dizer, invejável. Ele ficou ofendido, ela quer se proteger afogando-o. Zoska objetou, sua própria bondade a arruinou. Anton disse que ele não é um inimigo. Zoska com certeza seus inimigos são piores. Anton tremeu de raiva com essas palavras. Lembrou-se do bem que havia feito, pelo qual ela tentou retribuir o mal. Ele a repreendeu. Zoska mal se levantou e foi para a vila. Ele a observou com ódio. Jogando a arma pelas costas, ele estava prestes a marchar atrás do Neman. A partir de agora, seus caminhos divergiram. “Ele deu uma dúzia de passos da pêra e parou perplexo, atingido por um novo pensamento: e se ela tivesse sorte? Ela encontrará um amigo na vila e conversará sobre tudo o que aconteceu. Mais cedo ou mais tarde, isso se tornará conhecido no esquadrão ... ”Não. Ele não pode permitir isso. Anton chamou Zoska, mas ela não parou. Ele levantou o rifle, mirou e puxou o gatilho com delicadeza. Zoska caiu e colocou uma mancha escura na neve. Ele recarregou o rifle, mas provavelmente não foi necessário um segundo tiro. Além disso, o último cartucho ainda pode ser útil. Anton decidiu que seria melhor.
Zoska estava muito doente, com dores no lado e dificuldade em respirar. Ela não conseguia entender o que havia acontecido com ela, apenas sentia que estava morrendo e estava em choque.
O principal foi feito, ela percebeu o perigo que a ameaçava e ganhou a determinação de confrontá-la. Ela tinha muito medo da morte e queria viver. Zoska percebeu que estava deitada na neve e estava morrendo, a neve estava adormecendo e logo ela adormecia, então moveu os braços e as pernas ao mesmo tempo e perdeu a consciência. No próximo vislumbre de consciência, Zoska lembrou que estava entrando na vila e Anton atirou em seguida. Ela não queria chorar, mas lágrimas caíram de seus olhos. Ela reuniu o resto de suas forças e lentamente se arrastou para frente. Rastejou por um longo tempo, ao que parecia, por eras, perdeu a consciência e voltou a si mesmo. Ela foi severamente atormentada pela dor ao seu lado. Zoska tentou engatinhar para contar às pessoas sobre esse shifter - Anton Golubin. Caso contrário, ele retornará ao esquadrão, se esfregará com confiança e trairá novamente em um momento conveniente para ele. “Não lhe custa trair, enganar, abusar, porque para ele não há proibições morais, ele sempre será o modo como as circunstâncias o transformam. E as circunstâncias da guerra - uma coisa volátil, a mesma coisa escorregadia e volátil em relação às pessoas será Golubin ".Zoska não tinha certeza de que tinha forças para chegar ao povo, mas somente eles poderiam ajudá-la. Seria terrível ir e não voltar para si mesmo, para a mãe, para os camaradas que a enviaram da floresta, assim como o ex-comandante Kuznetsov não havia retornado da missão, o grupo dos Surovets não havia retornado e Salei, morto no pedaço de ferro, não voltaria. existe mais alguém? Não, ela deve reunir todas as suas forças, não sucumbir à morte e retornar à sua. Zoska estava assustado, de repente Anton voltaria para acabar com ela. Por que ele não a terminou imediatamente ou a considerou morta? Ou com pressa de sair? Ela finalmente chegou à cerca, tentando superá-la, quebrou a vara e começou a bater nela, em algum lugar que o cachorro latia. Piglet se alegrou, eles podem ouvi-lo e perderam a consciência.
Tendo se separado de Zoska para sempre, Anton sentiu-se aliviado, como se tivesse retirado grande cuidado de seus ombros. Agora não havia testemunhas de sua fraqueza, ele estava novamente limpo, honesto, sem pecado em relação à sua terra natal, ao povo e a seus camaradas. Matando Zoska, ele não sentiu remorso: ela era culpada, morreu por seu caráter estúpido. Anton caminhou pela floresta, mal percorrendo uma terra espinhosa e seca. Esse deserto deveria ter sido contornado, ele retrocedeu, mas em todos os lugares que encontrava matagais impenetráveis, ele mal chegava à beira da floresta. Andando pelo campo, Anton descobriu como explicar sua ausência de três dias: ele foi às aldeias, tentou se apossar de sapatos: suas botas se desfizeram completamente. Ele alertou repetidamente o comandante de pelotão, mas não reagiu. E qual dos guerrilheiros no inverno sem sapatos? Ele não relatou aos seus superiores, porque não seria libertado. "Talvez eles não atiram."
Parando para recuperar o fôlego, Anton viu que já estava passando aqui com Zoska, uma pêra familiar podia ser vista na frente. Se você for rápido, a estrada levará cerca de vinte minutos. Ele não entendeu por que tinha que ir para lá, tornou-se quase necessário visitar aquele lugar novamente, olhar o cadáver de Zoska e, com uma alma iluminada, se mover atrás do Neman. Anton correu pelo campo, mas não havia garota. Ele encontrou um rastro quase imperceptível, ela se arrastou para longe. Ele percebeu que não matara, mas apenas ferira Zoska, estava zangado consigo mesmo por se arrepender do cartucho e arruinar sua vida. Para onde ele deveria ir? O caminho para o desapego foi ordenado a ele. Durante trinta anos de sua vida, Anton não estava acostumado a se declarar culpado, ele estava sempre pronto para culpar os outros. Nesse caso, Zosia Nareyko, um guerrilheiro, culpado de todos os seus problemas, morreu fatalmente ao longo de sua vida.
Quase automaticamente, Anton foi até a fazenda polonesa, onde passou a última noite com Zoska, sem sucesso. Ele levará em conta sua experiência e não deixará ninguém sair da fazenda até que ele saia. Ele estava fraco e sentiu que estava adormecendo em movimento, mas também se perdeu. Então ele olhou em volta e percebeu que estava perto do obor, onde passou a noite com Zoska na noite anterior. Não havia vestígios humanos por perto, ele foi para a escuridão e deitou-se no canudo: seria bom tirar uma soneca, vinte minutos seriam suficientes para remover a monotonia.
Anton pensou como tudo havia mudado em dois dias. Mais recentemente, Zoska estava por perto, com ela ele vinculou o dele, embora fantasmagórico, mas espera pelo futuro. Então eles se separaram como inimigos. "Viver nesta terra com Zoska tornou-se impossível." Ele não conseguia entender por que ele era viciado nesse idiota? Ela é mais forte, mais inteligente ou mais adaptada a esta guerra? Afinal, depois do ferimento, ela já estava respirando incenso, com um pé no túmulo, e ele apenas a empurrou gentilmente. No entanto, ela sobreviveu, em algum lugar protegido, e ainda o poder sobre o destino dele está em suas mãos. Então ele cochilou, pareceu por cinco minutos. Ele foi despertado por palavrões cruéis e pelo ímpeto de um cavalo. Anton saltou do cubo e, na abertura do portão, viu um trenó com destino a Skidel. Um homem estava ajoelhado neles, incitando um cavalo ruivo de lados surrados.
Anton chamou o homem e, tendo chamado a si mesmo, pediu pão. O homem negativamente balançou a cabeça. Ele procura um médico em Skidel, ele próprio do Princely Vodtsy, onde não há policiais ou guerrilheiros. Perguntou Anton, para quem o médico é sortudo? "Para a filha da Ale ..." - ele respondeu. Anton, não deixando o velho voltar a si, perguntou: não é para Zoska que Nareyko, da Skidel? O homem estava com tanto medo que não conseguiu responder. Anton percebeu que o destino lhe dá outra chance. Ele gritou para que um homem o levasse urgentemente a Skidel. A principal coisa agora para Anton é chegar a tempo.
Zoska confiou completamente nas pessoas que vieram em seu auxílio. Ela foi enfaixada, perguntada quem a machucou, mas não havia forças para responder. Ela recebeu leite. Porquinho delirantemente se imaginava pequena, estava doente, sua mãe também cuidava dela, leite regado. Zoska não pode morrer, porque ela não deixará sua mãe sozinha. Mãe é a principal alegria de sua vida, assim como ela é para a mãe. As pessoas diziam que o rosto e o caráter de Zoska estão todos na mãe. Então a menina ouviu a conversa e a palavra "médico", novamente as memórias de infância: uma mesa festiva, ela vive em um sentimento de alegria iminente.
Acordando, Zoska vê o céu acima dele e percebe que está sendo levada em um trenó. A mesma voz que ofereceu leite tranquiliza Zoska: “Nada, garota, tudo ficará bem. Nós o esconderemos em um bom lugar, você descobrirá de alguma forma. Você ainda é jovem, vive, trará filhos. Não é um século que essa maldita guerra continuará ”- como uma fontanela fresca em uma tarde de verão, parece esperançosa nas proximidades, e Zoska se acalma confortavelmente sob uma carcaça quente. Talvez a verdade seja verdadeira: o terrível está por trás, e ela de alguma forma sai de seu infortúnio.
