A senhora que serviu na corte de seu senhorio, Horikawa, conta a história da escrita das telas “Farinha do Inferno”. Seu senhorio era um governante poderoso e generoso, então todos os habitantes da capital o reverenciavam como um Buda vivo. Havia até rumores de que, quando os touros atrelados à carruagem de sua senhoria carregavam e levavam um velho, ele apenas cruzava os braços e agradecia ao destino que os touros de sua senhoria passassem por ele. O artista mais famoso da época era Yoshihide, um velho sombrio com menos de cinquenta anos, parecendo um macaco. Quando um dia seu senhorio foi presenteado com um macaco manso, seu filho brincalhão a chamou de Yoshihide. Uma vez, um macaco roubou tangerinas, e o jovem mestre quis puni-la. Fugindo dele, o macaco correu para a filha de quinze anos, Yoshihide, que era camareiro no palácio de sua senhoria, agarrou-se à bainha e choramingou. A menina defendeu o macaco: afinal, era apenas um animal irracional; além disso, o macaco tinha o nome de seu pai. Quando os boatos chegaram ao seu senhorio sobre o motivo do afeto da menina pelo macaco, ele aprovou sua reverência e amor por seu pai e começou a favorecê-la, o que deu às línguas más uma razão para alegar que seu senhorio foi levado pela menina.

Coisas terríveis foram contadas sobre as pinturas de Yoshihide: por exemplo, disseram que as mulheres retratadas por ele logo adoeceram, como se tivessem tirado a alma delas e estivessem morrendo. Corria o boato de que a bruxaria estava envolvida em suas pinturas. Ele amava apenas sua filha única e sua arte. Quando, como recompensa por um filme de sucesso, seu senhorio Horikawa prometeu satisfazer o desejo de Yoshihide, o artista pediu que ele deixasse sua filha ir para casa, mas ele respondeu bruscamente: "É impossível". O narrador acredita que o senhorio dele não deixou a menina ir porque na casa de seu pai ela não esperava nada de bom, e nem por causa de sua voluptuosidade.

E, naquele momento, quando Yoshihide, por causa de sua filha, estava quase em desuso, seu senhorio o chamou e ordenou que pintasse as telas, representando os tormentos do inferno sobre eles. Por cinco ou seis meses, Yoshihide não apareceu no palácio e se preocupou apenas com sua pintura. Em um sonho, ele teve pesadelos e falou consigo mesmo. Ele chamou um dos discípulos para ele, acorrentou-o em uma corrente e começou a esboçar, sem prestar atenção aos sofrimentos do jovem. Somente quando uma cobra rastejou para fora da panela virada e quase picou o jovem, Yoshihide finalmente teve piedade e desamarrou a corrente, com a qual ele estava preso. Yoshihide deixou uma coruja de águia olhar para outro aluno e a imprimiu calmamente no papel, como um jovem efeminado sendo atormentado por um pássaro estranho. Pareceu ao primeiro e ao segundo alunos que o mestre queria matá-los.

Enquanto o artista trabalhava na pintura, sua filha ficou mais triste. Os habitantes do palácio se perguntavam qual era o motivo de sua tristeza: em pensamentos tristes sobre o pai ou em angústia amorosa.Logo se falou, como se o senhorio estivesse buscando o amor dela. Uma noite, quando o narrador estava andando pela galeria, um macaco Yoshihide de repente correu até ela e começou a puxar a barra da saia. O narrador foi na direção em que o macaco a estava puxando e abriu a porta da sala de onde as vozes eram ouvidas. Uma filha semi-vestida, Yoshihide, pulou da sala e nas profundezas veio o barulho dos degraus em retirada. A menina estava chorando, mas não deu o nome de quem queria desonrá-la.

Vinte dias após esse incidente, Yoshihide veio ao palácio e pediu a recepção de seu senhorio. Ele reclamou que não poderia terminar a imagem do tormento do inferno. Ele queria retratar no meio da tela como uma carruagem cai de cima, e nela, tendo varrido o cabelo preto envolto em chamas, uma elegante dama da corte se contorce em tormento. Mas o artista não pode desenhar o que nunca viu, então Yoshihide pediu à sua senhoria queimasse a carruagem diante de seus olhos.

Alguns dias depois, seu senhorio chamou o artista para sua casa de campo. Por volta da meia-noite, ele mostrou uma carruagem com uma mulher amarrada dentro. Antes de atear fogo na carruagem, seu senhorio ordenou que as cortinas fossem levantadas para que Yoshihide visse quem estava na carruagem. Havia uma filha do artista. Yoshihide quase enlouqueceu. Quando a carruagem pegou fogo, ele quis correr para ela, mas de repente parou. Ele não parou de olhar para a carruagem em chamas. Em seu rosto estava escrito sofrimento desumano. Seu senhorio, rindo sinistramente, também não tirava os olhos da carruagem. Todo mundo que via o tormento de uma garota pobre tinha o cabelo arrepiado, como se realmente tivesse visto os tormentos do inferno. De repente, algo preto caiu do telhado e caiu direto na carruagem em chamas. Era um macaco.Ela pressionou contra a garota com um grito de lamento, mas logo o macaco e a garota desapareceram em cachos de fumaça negra. Yoshihide parecia petrificado. Mas se até então ele sofria, agora seu rosto brilhava com prazer altruísta. Todos olhavam com admiração para o artista como um novo Buda. Foi uma visão magnífica. Somente sua senhoria estava sentada no andar de cima da galeria, com um rosto distorcido e, como um animal, cuja garganta estava seca, ofegante, ofegante por ar ...

Havia vários rumores sobre essa história. Alguns acreditavam que seu senhorio queimou a filha do artista para vingar o amor rejeitado. Outros, incluindo o narrador, acreditavam que seu senhorio queria ensinar um artista cruel que estava pronto para queimar uma carruagem e matar um homem pelo bem de sua pintura. O narrador ouviu isso dos lábios de sua senhoria com os ouvidos dela.

Yoshihide não abandonou sua intenção de pintar uma imagem, pelo contrário, apenas se estabeleceu nela. Um mês depois, a tela com uma imagem do tormento do inferno foi concluída. Apresentando as telas de seu senhorio, Yoshihide se enforcou na noite seguinte. Seu corpo ainda está no chão no local da casa deles, mas a lápide está tão coberta de musgo que ninguém sabe de quem é a sepultura.