Não hoje em dia, mas há muito tempo, o velho Taketori viveu, vagou pelas montanhas e vales, cortou bambu e fez cestas e gaiolas com eles. E eles o chamavam de Taketori - aquele que corta bambu. Certa vez, o velho Taketori entrou nas profundezas do bosque de bambu e vê: o brilho está derramando de uma árvore, olhando - que maravilha! Nas profundezas do caule de bambu brilha uma criança - uma garotinha com apenas três centímetros de altura.

"Pode-se ver que ela está destinada a se tornar minha filha", disse o velho e levou a menina para casa. Ela era extraordinariamente bonita, mas pequena, e a colocaram em uma gaiola para dormir.

Desde então, quando o velho Taketori vai para a floresta, ele encontra um bambu maravilhoso, em cada articulação dela existem moedas de ouro. Então ele começou a enriquecer pouco a pouco. A pequena menina cresceu rapidamente e rapidamente e em três meses se transformou em uma menina maravilhosa. Eles fizeram para ela um penteado adulto e vestiram um traje adulto, anexando um longo trem dobrado. Por causa da cortina de seda, a menina não foi autorizada a sair, ela foi querida e querida. E tudo na casa era iluminado por sua maravilhosa beleza. E eles a chamavam de Donzela Radiante, esbelta como bambu - Nayotake-no Kaguya-hime.

As pessoas ouviram falar da beleza incomparável de Kaguya-hime, muitos noivos de categoria simples e nobres ricos se apaixonaram por ela com as palavras de outras pessoas e chegaram a uma vila desconhecida, e só trabalharam em vão e retornaram sem nada. Mas havia pessoas teimosas que vagavam pela casa dia e noite, enviavam cartas, compunham canções de amor melancólicas - não havia resposta para o assédio delas. Dias e meses se passaram, dias quentes e sem água deram lugar a gelo, neve, mas os cinco pretendentes mais teimosos pensaram com esperança que Kaguya-hime deveria escolher um cônjuge. E o velho Taketori se dirigiu a ela com um discurso: "Minha filha, eu já tenho mais de setenta anos e, neste mundo, tornou-se tão comum que os homens se casam com garotas e as garotas se casam, sua família se multiplica e a casa floresce". "Esse costume não é do meu agrado", responde Kaguya-hime, "não vou me casar até reconhecer o coração do meu noivo, preciso experimentar o amor deles na prática".

Os noivos também concordaram que ela sabiamente decidiu, e Kaguya-hime estabeleceu tarefas para todos os noivos. Ela ordenou que um príncipe, Isitsukura, trouxesse uma tigela de pedra da Índia, na qual o próprio Buda colecionava esmolas. Ela ordenou que o príncipe Kuramoti trouxesse um galho de uma árvore dourada com frutos de pérola do mágico Monte Horai no Oceano Oriental. Ao ministro da direita, Abe-no Mimuradzi encomendou um vestido da China distante, tecido com a lã do rato Fiery. Conselheiro Sênior Otomo no Miyuki para pegar uma pedra, brilhando com fogo de cinco cores, do pescoço do dragão. E o consultor médio Isonokami-no Maro deve dar-lhe uma casca de andorinha, o que ajuda a dar à luz facilmente os filhos.

Os príncipes e dignitários ouviram falar dessas tarefas, ficaram tristes e foram para casa. O príncipe Isitsukuri começou a se perguntar sobre como ser, como chegar à Índia, onde encontrar aquela tigela de pedra. E ele anunciou que estava indo para a Índia, mas ele próprio desapareceu dos olhos humanos. Três anos depois, ele pegou, sem pensar duas vezes, o copo antigo que, coberto de fuligem, ficava no templo na Montanha Negra, colocou um saco de brocado, amarrado a um ramo de flores de bordado e trouxe um presente de Kaguya-hime com um poema. uma carta, e lá está escrita no verso:

Eu passei muito
Desertos, mares e rochas - eu estava procurando
Este copo é sagrado ...
Dia e noite, ele não desceu do cavalo, ele não desceu -
Lanita irrigou meu sangue.

Mas a garota imediatamente viu que ela não saía da xícara nem um brilho fraco, e a devolveu com versos depreciativos, e o príncipe jogou a xícara na frente do portão, com grande pesar. Desde então, um provérbio sobre essas pessoas sem vergonha se foi: "Beber o copo da vergonha".

O príncipe Kuramoti ordenou a Kaguya-hime que lhe dissesse que ele procurara um ramo de ouro com pérolas no monte Khorai e deixara a capital. Ele navegou em um navio para o Oceano Leste, mas três dias depois ele retornou secretamente, construiu uma casa em um local secreto, instalou os ourives dos mestres e ordenou que fizessem um ramo como a Radiant Maid desejava. Três anos depois, ele fingiu estar de volta ao porto após uma longa viagem. O príncipe colocou um galho no caixão de viagem e doou Kaguya-hime como presente. Havia um boato entre as pessoas de que o príncipe havia trazido uma flor mágica. Chegando à casa do velho Taketori, o príncipe começou a contar como o usava por quatrocentos dias e como aterrissou no monte Khorai, completamente coberto de árvores de ouro e prata, como quebrou um galho e correu para casa com ela. E Taketori, em resposta à sua história, compôs versos:

Dia após dia eu procurei por bambu
Na montanha em uma tigela sem sol
Eu cortei os nós dele
Mas você se encontrou com a dor com mais frequência
Cortando os nós do destino.

E ele começou a preparar uma cama para os jovens. Mas, como pecado, a essa hora os mestres que criaram um ramo para o príncipe chegaram à casa de ouro de Taketori exigiram pagar pelos trabalhos. Quando Kaguya-hime soube disso, ela devolveu o ramo ao enganador e expulsou o príncipe em desgraça. O príncipe Kuramoti fugiu para as montanhas e ninguém mais o viu. Sobre essas pessoas, eles dizem: "Em vão ele espalhou as pérolas de sua eloqüência".

A ministra de direita Abe-no Mimuradzi, a quem Kaguya-hime ordenou que encontrasse um vestido para ela feito de lã de rato Fiery, escreveu uma carta ao convidado chinês Wang Qing pedindo que ele comprasse essa curiosidade na China. O convidado atendeu ao pedido e escreveu que havia encontrado o vestido com grande dificuldade no templo das montanhas ocidentais. O ministro ficou encantado e, apertando as mãos, curvou-se na direção da terra chinesa. O vestido chegou ao Japão em um navio em um caixão precioso, e ele era de uma cor azul profunda, as pontas das lãs eram douradas. Parecia um tesouro inestimável. Eles limparam este tecido não com água, mas com uma chama; no fogo não ardeu, mas ficou ainda mais bonito. O ministro foi com um vestido luxuoso para a menina, amarrando o peito no ramo de flores e também amarrou a mensagem ao ramo:

Eu tinha medo que pegasse fogo
Meu amor ilimitado
Esta roupa maravilhosa vai queimar
Mas aqui está ele, aceite-o!
Ele brilha com um lampejo de chamas ...

Mas Kaguya-hime, querendo testar o noivo, jogou um vestido precioso no fogo, e r-time! - queimou até o chão. Kaguya-hime, muito feliz, devolveu ao ministro um baú vazio da roupa e colocou uma carta nela:

Porque você sabia com antecedência
O que há na chama sem deixar vestígios
Esta roupa maravilhosa vai queimar.
Por que dizer tanto tempo
Você alimentou o fogo do amor?

E o infeliz noivo voltou para casa envergonhado. Dizem sobre essas pessoas: "Seu trabalho foi queimado, a fumaça começou".

O conselheiro sênior Otomo no Miyuki reuniu seus familiares e disse: “Uma gema brilha no pescoço do dragão. Quem quer que seja, pode pedir o que quiser: os dragões habitam nas profundezas das montanhas e dos mares e, voando dali, correm pelo céu. É necessário atirar em um e remover uma jóia dele. "

Servos e famílias obedeceram e partiram em busca. Mas, saindo pelo portão, eles se espalharam em diferentes direções com as palavras: "Tal capricho virá à mente". E o conselheiro sênior, esperando os criados, construiu para Kaguya-hime um palácio luxuoso com padrões de ouro e prata. Dia e noite, ele esperava por seus servos, mas eles não apareceram; então ele próprio embarcou no navio e partiu para o mar. E então uma tempestade terrível com trovões e raios chegou ao navio, e o conselheiro sênior pensou: “Isso porque eu pretendia matar o dragão. Mas agora não vou tocar no cabelo dele. Apenas tenha piedade! A tempestade se acalmou um pouco, mas o conselheiro sênior estava tão exausto de medo que, embora o navio pousasse com segurança em sua costa nativa, ele parecia um demônio do mal: algum tipo de doença o explodiu ao vento, seu estômago inchou uma montanha, seus olhos ficaram como ameixas vermelhas. Com dificuldade, eles o arrastaram para a casa, e os servos imediatamente voltaram e disseram-lhe: "Você mesmo vê como é difícil derrotar o dragão e roubar-lhe uma pedra multicolorida". As pessoas conversavam e a palavra "covarde" aparecia, porque o conselheiro sênior sempre esfregava os olhos, vermelhos como ameixas.

O conselheiro do meio, Isonokami no Maro, definiu a tarefa para os criados: procurar uma concha nos ninhos das andorinhas, o que daria partos fáceis, e os criados disseram que era necessário monitorar as andorinhas na cozinha, onde havia um grande número delas. Não um, mas o outro começará a pôr ovos, e aqui você pode obter uma concha de cura. O conselheiro intermediário ordenou que as torres de vigia fossem construídas e os criados fossem empregados, mas as andorinhas estavam assustadas e voaram para longe. Então eles decidiram colocar um criado em uma cesta e levantá-lo para os ninhos, assim que a andorinha decidir pôr um ovo. Mas o próprio conselheiro médio quis subir na cesta até o telhado, onde moravam as andorinhas. Nas cordas, ele foi erguido até o topo e, abaixando as mãos no ninho, procurou algo sólido e gritou: "Ache, puxe". E os criados puxaram demais a corda, e ela quebrou, e o conselheiro do meio caiu bem na tampa de uma grande caldeira de três pernas para cozinhar arroz. Voltei à razão pela força, soltei minha mão e havia apenas um carretel sólido de excrementos de pássaros. E então ele gemeu melancolicamente: “Ah, essa concha do mal! Com problemas, eu subi. " E pareceu às pessoas: “Ah, tudo isso é uma pedra maligna do vinho. Tudo é inútil. Durante todos os dias, o conselheiro comum lamentou não ter recebido a concha cobiçada e finalmente enfraqueceu completamente e perdeu a vida. Kaguya-hime ouviu falar do fim do consultor do meio e ficou um pouco triste.

Finalmente, o próprio imperador ouviu falar de Kaguya-hime e de sua beleza incomparável. Ele ordenou que a dama da corte fosse à casa do velho Taketori e descobrisse tudo sobre a Donzela Radiante. A dama da corte queria dar uma olhada na jovem, mas se recusou a obedecer ao mensageiro do imperador e teve que voltar ao palácio sem nada. Então o imperador chamou o velho velho Taketori e ordenou que ele convencesse Kaguya-hime a comparecer à corte. Mas a Donzela Radiante novamente recusou categoricamente. Então o imperador pretendia ir caçar naqueles lugares onde havia a casa do velho Taketori, e como se por acaso encontrasse Kaguya-hime. O imperador foi caçar, entrou na casa de Taketori, como se não tivesse intenção, e viu uma garota brilhando com uma beleza indescritível. Embora ela tenha fechado a manga rapidamente, o soberano conseguiu decifrar e exclamou com prazer: "Nunca mais vou me separar dela!"

Kaguya-hime não quis obedecer e pediu, rezou para não levá-la ao palácio, dizendo que não era um homem, mas uma criatura de outro mundo. Mas eles arquivaram um palanquim e só queriam colocar Kaguya-hime nele, como ele começou a derreter, derreter - e uma sombra permaneceu dele, e então o imperador recuou - e ela imediatamente assumiu sua forma anterior. Aposentando-se no palácio, o imperador com lágrimas nos olhos se dobrou:

O momento da separação chegou
Mas eu permaneço na indecisão ...
Oh sinta meus pés
Minha vontade é rebelde
Como você, Kaguya-hime!

E ela o mandou de volta:

Sob o pobre telhado rural
Coberto de grama selvagem
Meus primeiros anos se passaram.
Meu coração não atrai
No alto palácio real.

Então eles continuaram a trocar mensagens tristes por três anos inteiros. Então, as pessoas começaram a perceber que, durante a lua cheia, Kaguya-hime fica pensativa e triste, e não a aconselharam a olhar o disco lunar por um longo tempo. Mas ela continuou olhando e olhando, e nosso mundo parecia aborrecido para ela. Mas nas noites escuras ela era alegre e despreocupada. Certa vez, na décima quinta noite do oitavo mês, quando a lua se tornou a mais brilhante do ano, ela disse aos pais com lágrimas que era de fato uma moradora do reino lunar e havia sido expulsa da Terra para expiar o pecado, e agora era hora de voltar. Lá, na capital lunar, minha mãe e meu pai estão esperando por mim, mas eu sei como você vai sofrer e não estou feliz em voltar para minha terra natal, mas estou triste.

O imperador descobriu que os celestiais apareceriam para Kaguya-hime e a levariam para a lua, e ordenou aos chefes de seis regimentos da guarda imperial que guardassem a Donzela Radiante. O velho Taketori escondeu Kaguya-hime em um armário, tropas cercaram a casa, mas à hora de Ratos na décima quinta noite da oitava lua toda a casa estava iluminada, criaturas celestiais desconhecidas desciam nas nuvens, e nem flechas nem espadas podiam detê-las. Todas as portas trancadas se abriram sozinhas e Kaguya-hime saiu de casa, derramando lágrimas. Era uma pena ela deixar seus pais adotivos. O celeste entregou-lhe uma roupa de penas de pássaros e uma bebida da imortalidade, mas ela, sabendo que se vestisse este vestido, como perderia tudo humano, escreveu uma carta ao imperador e enviou com uma bebida da imortalidade:

Momento de separação chegou,
Agora eu vou vestir
Roupas de penas
Mas eu lembrei de você -
E o coração está chorando.

Então Kaguya-hime entrou na carruagem voadora e, acompanhado por centenas de enviados, voou para o céu. O imperador entristecido levou o navio com a bebida da imortalidade ao monte Fuji e o acendeu; e ainda queima lá.