Inferno

No meio da minha vida, eu - Dante - me perdi em uma floresta densa. Animais selvagens assustadores por toda parte - alegorias de vícios; Nenhum lugar para ir. E aqui está um fantasma, que acabou sendo a sombra do meu poeta romano favorito Virgílio. Peço ajuda a ele. Ele promete me levar para longe daqui em uma jornada pela vida após a morte, para que eu possa ver o Inferno, o Purgatório e o Paraíso. Estou pronto para segui-lo.

Sim, mas eu sou capaz de fazer essa viagem? Eu congelei e hesitei. Virgil me repreendeu, dizendo que a própria Beatrice (minha falecida amante) desceu até ele do Paraíso ao Inferno e me pediu para ser meu guia para passear pela sepultura. Nesse caso, não se pode hesitar, é preciso determinação. Conduza-me, meu professor e mentor!

Acima da entrada do inferno, há uma inscrição que tira toda a esperança daqueles que entram. Nós entramos. Aqui, logo atrás da entrada, almas miseráveis ​​gemendo que não criaram durante a vida, nem boas nem más. Em seguida é o rio Acheron. Através dela, o feroz Caronte carrega os mortos em um barco. Nós estamos com eles. "Mas você não está morto!" Charon grita com raiva de mim. Virgil o pacificou. Navegou. Um rugido é ouvido de longe, um vento sopra, a chama brilha. Eu perdi meus sentimentos ...

O primeiro círculo do inferno é membro. Aqui as almas de bebês não batizados e pagãos gloriosos definham - guerreiros, sábios, poetas (incluindo Virgílio). Eles não sofrem, mas apenas lamentam que eles, como não-cristãos, não tenham lugar no Paraíso. Virgílio e eu nos juntamos aos grandes poetas da antiguidade, o primeiro dos quais é Homero. Gradualmente andou e falou sobre sobrenatural.

Na descida ao segundo círculo do submundo, o demônio Minos determina qual pecador em que lugar o Inferno deve ser derrubado. Ele reagiu a mim da mesma maneira que Charon, e Virgil o pacificou também. Vimos as almas dos voluptuosos levadas por um turbilhão infernal (Cleópatra, Elena, a Bela, etc.). Entre eles está Francesca, e aqui é inseparável de seu amante. A paixão mútua incomensurável os levou a uma morte trágica. Profundamente compaixão por eles, novamente perdi meus sentimentos.

No terceiro círculo, o cão bestial Cerberus é galopante. Ele latiu para nós, mas Virgil também o pacificou. Aqui, almas pecando em gula, deitadas na lama, sob chuva forte, pecaram. Entre eles está o meu compatriota, Florentine Cacco. Conversamos sobre o destino de nossa cidade natal. Chacco me pediu para lembrá-lo de pessoas vivas quando voltei à terra.

O demônio que guarda o quarto círculo, onde eles gastam executores e golpistas (entre os últimos há muitos clérigos - papas, cardeais) - Plutos. Virgílio também teve que sitiá-lo para se livrar. Do quarto, desceram para o quinto círculo, onde a raiva e a preguiça, atoladas nos pântanos da planície da Estíria, são atormentadas. Nós nos aproximamos de uma torre.

Esta é uma fortaleza inteira, há um vasto reservatório ao seu redor, na canoa há um remador, um demônio Phlegius. Depois de mais um incômodo, nos sentamos para ele, nadando. Algum pecador tentou se apegar ao lado, eu o repreendi e Virgílio o empurrou. Antes de nós é a cidade infernal da dieta. Todo mal morto nos impede de entrar nele. Virgílio, deixando-me (ah, assustado!), Fui descobrir qual era o problema, voltou ansioso, mas tranqüilizado.

E aqui também as fúrias infernais apareceram diante de nós, ameaçadoras. Um mensageiro celestial, que apareceu de repente, resgatou sua raiva. Entramos em Diet. Em todo lugar as tumbas cheias de chamas das quais se ouvem os gemidos dos hereges. Percorremos a estrada estreita entre os túmulos.

Uma figura poderosa subitamente cresceu de uma tumba. Aqui é Farinata, meus ancestrais eram seus oponentes políticos. Em mim, ouvindo minha conversa com Virgil, ele adivinhou o dialeto de seu compatriota. Um homem orgulhoso, ele parecia desprezar todo o abismo do inferno. Discutimos com ele e depois outra cabeça espetada em uma tumba vizinha: sim, este é o pai do meu amigo Guido! Ele imaginou que eu estava morto e que seu filho também morreu, e ele caiu em desespero. Farinata, acalme-o; Guido está vivo!

Perto da descida do sexto círculo ao sétimo, acima do túmulo do papa herege Anastácio, Virgílio me explicou o arranjo dos três círculos restantes do Inferno, afinando (até o centro da terra) e que pecados em que faixa de qual círculo é punido.

O sétimo círculo é comprimido por montanhas e guardado por um demônio demota-demoba, que rugiu ameaçadoramente para nós. Virgil gritou com ele, e nos apressamos a nos afastar. Eles viram um riacho fervendo, no qual tiranos e ladrões fervem e, da costa, centauros os atiram com arcos. O centauro Ness se tornou nosso guia, falou sobre os estupradores executados e ajudou a atravessar o rio fervente.

Em torno de arvoredos pontiagudos sem verduras. Eu quebrei um galho, e sangue preto cresceu dele, e o tronco gemeu. Acontece que esses arbustos são as almas dos suicídios (estupradores sobre a própria carne). Os pássaros infernais das Harpias os bicam, os mortos correndo atropelam, infligindo dor insuportável sobre eles. Um arbusto pisoteado me pediu para recolher galhos quebrados e devolvê-los a ele. Acabou que o infeliz é meu compatriota. Eu atendi ao seu pedido e continuamos. Vemos - areia, flocos de fogo voam do alto, chamuscando pecadores que gritam e gemem - todos menos um: ele mente em silêncio. Quem é esse? O rei Kapaney, um ateu orgulhoso e sombrio, lutou pelos deuses por sua obstinação. Ele ainda é fiel a si mesmo: em silêncio ou em voz alta amaldiçoa os deuses. "Você é seu próprio atormentador!" - gritou Virgílio ...

Mas para nos encontrar, atormentados pelo fogo, as almas dos novos pecadores estão se movendo. Entre eles, mal reconheci meu estimado professor Brunetto Latini. Ele está entre aqueles que são culpados de uma propensão ao amor pelo mesmo sexo. Nós conversamos. Brunetto previu que a glória me espera no mundo dos vivos, mas haverá muitas dificuldades que precisam ser resistidas. Professor me legou para valorizar seu trabalho principal em que ele vive - "Tesouro".

E mais três pecadores (o mesmo pecado) estão dançando no fogo. Todos os florentinos, cidadãos anteriormente respeitados. Conversei com eles sobre os infortúnios de nossa cidade natal. Eles pediram para transmitir aos compatriotas vivos que eu os vi. Então Virgílio me levou a um profundo fracasso no oitavo círculo. Um animal infernal nos levará até lá. Ele já está entrando em nós a partir daí.

Este é o Gerion de cauda heterogêneo. Enquanto ele se prepara para a descida, ainda há tempo para observar os últimos mártires do sétimo círculo - agiotas, trabalhando em um turbilhão de poeira ardente. Carteiras multicoloridas com emblemas diferentes estão penduradas no pescoço. Eu não falei com eles. Vamos pegar a estrada! Sentamo-nos com Virgílio montado em Gerion e - oh, horror! - voe suavemente para o fracasso, para novos tormentos. Veio abaixo. Gerion voou para longe imediatamente.

O oitavo círculo é dividido em dez fossos, chamados Cloaks. No primeiro fosso, mulheres procuradoras e sedutoras são executadas; no segundo, bajuladoras. Demônios com chifres estão brutalmente açoitando companheiros soldados, bajuladores estão sentados na massa líquida de fezes fedorentas - o fedor é insuportável. A propósito, uma prostituta foi punida aqui não por ser fornicação, mas por lisonjear seu amante, dizendo que ela estava bem com ele.

O próximo fosso (terceiro seio) é revestido de pedra, manchada de buracos redondos, dos quais sobressaem as pernas ardentes de clérigos de alto escalão que negociavam postos na igreja. Suas cabeças e torsos são presos pelos furos de um muro de pedra. Seus sucessores, quando morrerem, também empurrarão suas pernas flamejantes em seu lugar, empurrando completamente seus predecessores na pedra. Foi o que Papa Orsini me explicou, a princípio me confundindo com seu sucessor.

No quarto seio, adivinhos, observadores de estrelas e feiticeiras são atormentados. Seus pescoços são torcidos, de modo que, soluçando, irrigam suas costas com lágrimas. Eu próprio chorei quando vi tanta zombaria das pessoas, e Virgílio me envergonhou; pecado para ter pena dos pecadores! Mas ele me contou com simpatia sobre sua compatriota, a adivinha Manto, cujo nome se chamava Mantova - o local de nascimento de meu glorioso mentor.

O quinto fosso é derramado com resina fervente, na qual os pecadores do diabo, negros, alados, jogam subornos e se certificam de que não se projetam, ou então engancham o pecador com ganchos e os acabam da maneira mais cruel. Os demônios têm apelidos: Malicioso, Alado, etc. Parte do caminho a seguir teremos de seguir sua terrível companhia. Eles fazem uma careta, mostram línguas, seu chef faz um som ensurdecedor e obsceno. Eu nunca ouvi isso antes! Caminhamos ao longo da vala com eles, os pecadores mergulham no campo - eles se escondem, e um hesita, e imediatamente o puxam com ganchos, prestes a atormentá-lo, mas eles nos permitiram conversar com ele antes. O pobre sujeito embalou a vigilância e se afastou - eles não conseguiram pegá-lo. Demônios irritados brigaram entre si, dois caíram no campo. Na confusão, nos apressamos em nos aposentar, mas não estava lá! Eles estão voando atrás de nós. Virgil, me pegando, mal conseguiu entrar no sexto seio, onde não são mestres. Aqui os hipócritas definham sob o peso de roupas douradas de chumbo. E aqui está o sumo sacerdote crucificado (pregado ao chão com estacas) que insistiu na execução de Cristo. Ele é pisoteado pelos pesados ​​hipócritas.

A transição foi difícil: de um jeito difícil - para o sétimo seio. Ladrões vivem aqui, picados por cobras venenosas monstruosas. Destas mordidas, elas se desfazem em pó, mas imediatamente se recuperam sob o disfarce. Entre eles, Vanni Fucci, roubou a sacristia e culpou o outro. O homem é grosseiro e blasfemo: ele mandou Deus embora, levantando dois biscoitos. Imediatamente as cobras o atacaram (eu as amo por isso). Então vi uma certa serpente se fundir com um dos ladrões, após o que ela apareceu e ficou de pé, e o ladrão se arrastou para longe, tornando-se um réptil de réptil. Maravilhas! Você não encontrará essas metamorfoses em Ovídio.

Saúde, Florença: esses ladrões são seus filhos! É uma pena ... E no oitavo fosso vivem conselheiros insidiosos. Entre eles está Ulisses (Odisseu), sua alma está presa em uma chama que pode falar! Assim, ouvimos a história de Ulisses sobre sua morte: desejando aprender o desconhecido, ele navegou com um punhado de demônios para o outro extremo do mundo, naufragou e, junto com seus amigos, se afogou no mundo habitado por pessoas.

Outra chama falante, na qual está escondida a alma de uma pessoa que não se identificou pelo nome de um conselheiro astuto, me contou sobre seu pecado: esse conselheiro ajudou o papa em uma ação injusta - esperando que o papa o libertasse de seu pecado. Ele é mais tolerante com o pecador simplório do que aqueles que esperam ser salvos pelo arrependimento. Atravessamos o nono fosso, onde os semeadores de agitação foram executados.

Aqui estão eles, instigadores de contendas sangrentas e distúrbios religiosos. O diabo os mutilará com uma espada pesada, cortará narizes e orelhas, esmagará crânios. Aqui está Mohammed e Kourion, que incentivaram César à guerra civil, e o decapitado guerreiro-trovador Bertrand de Born (ele carrega a cabeça na mão como uma lanterna, e ela exclama: "Ai!").

Então eu conheci meu primo, zangado comigo pelo fato de sua morte violenta permanecer sem vingança. Então cruzamos o décimo fosso, onde os alquimistas trabalham com coceira para sempre. Um deles foi queimado por se gabar de que ele podia voar - ele foi vítima de uma denúncia. Mas ele não foi para o inferno, mas como alquimista. Aqui, aqueles que personificam outras pessoas, falsificadores e geralmente mentirosos são executados. Dois deles brigaram entre si e depois brigaram por um longo tempo (mestre Adam, que misturava cobre em moedas de ouro, e o antigo grego Sinon, que enganava os troianos). Virgílio me repreendeu pela curiosidade com que eu os ouvia.

Nossa jornada pelos mantos está terminando. Nós nos aproximamos do poço, levando do oitavo círculo do inferno até o nono. Existem gigantes antigos, titãs. Entre eles, Nemvrod, que cruelmente gritou algo para nós em uma linguagem incompreensível, e Antei, que, a pedido de Virgil, nos levou ao fundo do poço em sua enorme palma e imediatamente se endireitou.

Então, estamos no fundo do universo, perto do centro do globo. Diante de nós há um lago de gelo, traído por seus parentes, congelado nele. Eu acidentalmente acertei um na cabeça com uma perna, ele gritou, mas se recusou a se identificar. Então eu agarrei seu cabelo, e então alguém o chamou pelo nome. Canalha, agora eu sei quem você é e vou contar às pessoas sobre você! E ele: "Mentira, o que você quer, sobre mim e sobre os outros!" E aqui está um poço de gelo, nele um homem morto roe um crânio para outro. Eu pergunto: para quê? Erguendo os olhos da vítima, ele me respondeu. Ele, conde Ugolino, se vinga de seu ex-arcebispo Ruggieri, que passou fome e ele e seus filhos aprisionando-os na Torre Inclinada de Pisa. O sofrimento deles era intolerável, os filhos morreram na frente de seu pai, ele morreu por último. Que vergonha para Pisa! Nós vamos além. E quem é esse diante de nós? Alberigo? Mas ele, tanto quanto eu sei, não morreu, então como ele terminou no inferno? Isso também acontece: o corpo do vilão ainda vive e a alma já está no submundo.

No centro da terra, o governante do inferno, Lúcifer, congelado no gelo, derrubou do céu e cavou no outono o abismo do submundo, desfigurado, com três faces. Judas sai da sua primeira boca, Brutus da segunda, Cassius da terceira. Ele os mastiga e os atormenta com garras. O pior traidor, Judas, é o pior. Um poço leva de Lúcifer, levando à superfície do hemisfério da Terra oposto. Nós apertamos nele, subimos à superfície e vimos as estrelas.

Purgatório

Que as Musas me ajudem a cantar o segundo reino! O guarda dele, o Élder Caton, nos achou hostis: quem são eles? como se atreve a vir aqui? Virgil explicou e, querendo apaziguar Cato, falou calorosamente de sua esposa Marcia. O que Marcia tem a ver com isso? Vá para a praia, você precisa se lavar! Estavam indo. Aqui está, a distância do mar. E em ervas costeiras - orvalho abundante. Seu Virgílio afastou do meu rosto a fuligem de um inferno abandonado.

Um ônibus controlado por anjo flutua em nossa direção do mar. Ele contém as almas dos que partiram, que tiveram a sorte de não ir para o inferno. Eles desembarcaram, desembarcaram e o anjo nadou para longe. Sombras de chegadas se amontoavam ao nosso redor, e em uma reconheci minha amiga, a cantora Cosella. Ele queria abraçá-lo, mas a sombra era etérea - ele se abraçou. Kozella, a meu pedido, começou a cantar sobre amor, todos ouviram, mas Caton apareceu, gritou com todos (eles não fizeram nada!), E corremos para a montanha do Purgatório.

Virgílio estava descontente consigo mesmo: deu motivos para gritar consigo mesmo ... Agora precisamos explorar a estrada que se aproxima. Vamos ver onde as sombras chegaram. E eles mesmos perceberam que eu não era uma sombra: não deixei a luz passar por mim. Surpreso. Virgil explicou tudo para eles. "Venha conosco", eles convidaram.

Então, corremos para o pé da montanha do purgatório. Mas todos estão com pressa, todos estão realmente tão ansiosos? Um grupo de pessoas com pressa de subir estava localizado perto de uma grande pedra: eles dizem que terão tempo; escalar aquele a quem está entediado. Entre essas preguiças, reconheci minha amiga Belakva. É bom ver que ele e, durante sua vida, o inimigo de toda pressa, é fiel a si mesmo.

No sopé do Purgatório, pude me comunicar com as sombras das vítimas de morte violenta. Muitos deles eram bastante pecadores, mas, despedindo-se da vida, conseguiram sinceramente se arrepender e, portanto, não terminaram no inferno. Isso é aborrecimento para o diabo, que perdeu a presa! No entanto, ele descobriu como se recuperar: não ganhando poder sobre a alma do pecador morto arrependido, ele abusou de seu corpo morto.

Não muito longe de tudo isso, vimos a sombra majestosa de Sordello. Ele e Virgílio, reconhecendo-se como poetas dos compatriotas (mantuanos), se abraçaram fraternalmente. Aqui está um exemplo para você, Itália, um bordel sujo, onde os laços da fraternidade são completamente quebrados! Especialmente você, minha Florence, é boa, você não dirá nada ... Acorde, olhe para si mesma ...

Sordello concorda em ser nosso guia para o Purgatório. É uma grande honra para ele ajudar o estimado Virgílio. Conversando tranquilamente, nos aproximamos de um vale perfumado e florido, onde, preparando-se para a noite, assentavam as sombras dos idosos - soberanos europeus. Nós os assistimos à distância, ouvindo seu canto consoante.

Chegou a hora da noite em que os desejos atraem aqueles que navegaram de volta para seus entes queridos, e você se lembra do momento amargo da despedida; quando ele sente tristeza com um peregrino e ouve o carrilhão distante chorando soluçando sobre o dia irrevogável ... Uma serpente insidiosa de sedução rastejou no vale do resto dos governantes terrestres, mas os anjos que chegavam o expulsaram.

Deitei-me na grama, adormeci e, em um sonho, fui transferido para os portões do Purgatório.O anjo que os guardava rabiscou a mesma letra sete vezes na minha testa - a primeira na palavra “pecado” (sete pecados capitais; essas cartas serão apagadas uma após a outra da minha testa enquanto subimos ao monte do purgatório). Entramos no segundo reino da sepultura, os portões fechados atrás de nós.

A subida começou. Estamos no primeiro círculo do purgatório, onde os orgulhosos expiam seus pecados. Por vergonha de orgulho, esculturas foram erigidas aqui, incorporando a idéia de alta façanha - humildade. E aqui estão as sombras dos orgulhosos da limpeza: durante a vida eles são inflexíveis, aqui são dobrados como uma punição por seus pecados, sob o peso de blocos de pedra empilhados sobre eles.

"Pai Nosso ..." - essa oração foi cantada por orgulho. Entre eles está o pintor em miniatura Oderiz, que durante toda a sua vida se vangloriava de sua fama alta. Agora, ele diz, percebeu que não há nada para se vangloriar: todos são iguais diante da morte - tanto o velho decrépito quanto o balbucio "yum-yum" balbuciam, e a glória vem e vai. Quanto mais cedo você entender isso e encontrar dentro de si a força para conter seu orgulho, reconciliar-se, melhor.

Sob nossos pés, temos baixos-relevos com tramas capturadas de orgulho punido: Lúcifer e Briarei expulsos do céu, rei Saul, Holofernes e outros. Nossa estadia na primeira rodada está terminando. O anjo apareceu apagou uma das sete letras da minha testa - como um sinal de que venci o pecado do orgulho. Virgil sorriu para mim.

Subimos para o segundo turno. Aqui, pessoas invejosas, elas são temporariamente cegas, seus antigos olhos "invejosos" não vêem nada. Aqui está uma mulher que, por inveja, desejou prejudicar seus compatriotas e se alegrou com seus fracassos ... Nesse círculo, não serei limpo após a morte por muito tempo, porque raramente invejava alguém. Mas no círculo passado de orgulho - provavelmente por um longo tempo.

Aqui estão eles, pecadores cegos, cujo sangue uma vez queimou a inveja. Em silêncio, as palavras do primeiro invejoso - Caim, soaram alto: "Quem me conhece me mata!" Com medo, agarrei-me a Virgílio, e o líder sábio me disse palavras amargas que a mais alta luz eterna é inacessível a pessoas invejosas, levadas por iscas terrestres.

Passou a segunda rodada. Um anjo apareceu para nós novamente e restavam apenas cinco cartas na minha testa, das quais teremos que nos livrar no futuro. Estamos na terceira rodada. Uma visão cruel da raiva humana passou diante de nossos olhos (a multidão apedrejou um jovem manso de pedras). Nesse círculo, os possuídos pela raiva são purificados.

Mesmo na escuridão do inferno, não havia uma névoa negra como neste círculo, onde a raiva da raiva se humilha. Um deles, o Marco Lombard, conversou comigo e sugeriu que é impossível entender tudo o que acontece no mundo como conseqüência das atividades das forças celestes superiores: isso significaria negar a liberdade da vontade humana e aliviar uma pessoa de responsabilidade pelo que ele fez.

Leitor, você já vagou pelas montanhas em uma noite de nevoeiro, quando o sol está quase invisível? Então aqui estamos nós ... senti o toque de uma asa de anjo na minha testa - outra carta foi apagada. Subimos no quarto círculo, iluminado pelo último raio do pôr do sol. Aqui, os preguiçosos são purificados, cujo amor pelo bem foi lento.

As preguiças aqui devem correr rápido, não permitindo qualquer indulgência ao pecado da sua vida. Deixe-os inspirar-se nos exemplos da Bem-Aventurada Virgem Maria, que, como você sabe, teve que se apressar, ou César com sua incrível rapidez. Eles passaram correndo por nós e desapareceram. Quero dormir. Eu durmo e vejo um sonho ...

Sonhei com uma mulher nojenta que, diante dos meus olhos, se transformou em uma beleza, que foi imediatamente envergonhada e se transformou em uma feia ainda pior (aqui está ela, a atratividade imaginária do vício!). Outra carta desapareceu da minha testa: eu, portanto, derrotei um vício como a preguiça. Subimos no quinto círculo - para os avarentos e inúteis.

Avareza, ganância, ganância por ouro são vícios repugnantes. Uma vez, o ouro derretido foi derramado na garganta de um obcecado pela ganância: beba para a sua saúde! Estou desconfortável cercado por avarentos e houve um terremoto. De que? Não sei pela minha ignorância ...

Aconteceu que o tremor da montanha foi causado por alegria pelo fato de uma das almas ter limpado e estar pronta para escalar: era o poeta romano Stacius, um fã de Virgílio, que estava feliz por agora nos acompanhar no caminho do pico do purgatório.

Outra carta foi apagada da minha testa, denotando o pecado da mesquinharia. A propósito, Stacius, definhando no quinto turno, era mesquinho? Pelo contrário, é um desperdício, mas esses dois extremos são punidos coletivamente. Agora estamos no sexto círculo, onde os glutões são limpos. Não seria ruim lembrar que a gula não era característica dos ascetas cristãos.

As gulas anteriores são destinadas a dores de fome: esgotadas, pele e ossos. Entre eles, encontrei meu falecido amigo e compatriota Forese. Conversamos sobre nossas coisas, repreendemos Florence, Forese falou com condenação das senhoras dissolutas desta cidade. Contei a meu amigo sobre Virgílio e sobre minhas esperanças de ver minha amada Beatrice na vida após a morte.

Com uma das gulas, um ex-poeta da velha escola, tive uma conversa sobre literatura. Ele admitiu que meus partidários do "novo estilo doce" tinham muito mais em poesia de amor do que ele e os mestres próximos a ele. Enquanto isso, a penúltima carta foi apagada da minha testa e o caminho para o sétimo círculo mais alto do Purgatório estava aberto para mim.

E ainda me lembro dos glutões finos e famintos: como eles estavam tão vazios? Afinal, são sombras, não corpos, não teriam fome. Virgílio explicou: as sombras, embora etéreas, repetem exatamente os contornos dos corpos implícitos (que teriam emanado sem comida). Aqui, no sétimo círculo, o fogo voluptuoso queimado pelo fogo é purificado. Eles queimam, cantam e elogiam exemplos de abstinência e castidade.

As chamas voluptuosas foram divididas em dois grupos: entregando-se ao amor pelo mesmo sexo e não conhecendo as medidas na relação bissexual. Entre os últimos estão os poetas Guido Guinicelli e Arnald provençal, que nos receberam primorosamente em seu dialeto.

E agora nós mesmos temos que atravessar a parede de fogo. Eu estava com medo, mas meu mentor disse que esse é o caminho para Beatrice (para o Paraíso da Terra, localizado no topo da montanha do purgatório). E então nós três (Stacy conosco) estamos andando, queimando com uma chama. Longe, continuamos, amanhece, paramos para descansar, dormi; e quando ele acordou, Virgil me dirigiu com a última palavra de despedida e aprovação: Tudo, de agora em diante ele calará a boca ...

Estamos no Paraíso da Terra, em um bosque de flores lido pelo twitter dos pássaros. Vi uma donna linda cantando e colhendo flores. Ela disse que houve uma era de ouro, a inocência foi rasgada, mas, entre essas flores e frutos, a felicidade das primeiras pessoas foi destruída em pecado. Ao ouvir isso, olhei para Virgil e Station, ambos sorrindo alegremente.

Oh Eva! Foi tão bom que você estragou tudo com sua ousadia! Luzes vivas passam por nós, velhos justos em mantos brancos como a neve coroados com rosas e lírios marcham sob eles, belezas maravilhosas dançam. Eu não conseguia olhar para essa foto incrível. E de repente eu a vi - aquela que eu amo. Chocado, fiz um movimento involuntário, como se estivesse tentando me aconchegar contra Virgílio. Mas ele desapareceu, meu pai e salvador! Eu chorei. Dante, Virgílio não voltará. Mas você não terá que chorar por ele. Olhe para mim, sou eu, Beatrice! Como você chegou aqui? " Ela perguntou com raiva. Então uma certa voz perguntou por que ela era tão rigorosa comigo. Ela respondeu que eu, seduzido pela atração do prazer, fui infiel a ela após sua morte. Eu admito minha culpa? Oh sim, lágrimas de vergonha e remorso me sufocam, abaixei a cabeça. "Levante sua barba!" Ela disse bruscamente, não ordenando que ela desviasse o olhar dela. Eu perdi meus sentidos e acordei imerso no verão - o rio, dando o esquecimento de pecados perfeitos. Beatrice, agora olhe para quem é tão dedicado a você e que anseia por você. Depois de uma década de separação, olhei nos olhos dela, e minha visão desapareceu por um tempo com o brilho deslumbrante. Vendo através, vi muitas coisas bonitas no Paraíso da Terra, mas de repente tudo isso foi substituído por visões cruéis: monstros, profanação do santuário, prodigalidade.

Beatrice lamentou profundamente, percebendo o quanto o mal está nessas visões reveladas para nós, mas expressou confiança de que as forças do bem acabarão derrotando o mal. Nós nos aproximamos do rio Evnoe, depois de bebermos do qual você fortalece a memória do bem que comprometeu. Stacius e eu lavamos neste rio. Um gole de sua água mais doce derramou uma nova força em mim. Agora estou limpo e digno de escalar as estrelas.

Paraíso

Beatrice e eu voaremos do Paraíso Celestial para o Céu, para alturas inacessíveis ao entendimento dos mortais. Não notei como eles decolaram, olhando o sol. Eu estou vivo, capaz disso? No entanto, Beatrice não ficou surpresa com isso: uma pessoa purificada é espiritual, e um espírito não carregado de pecados é mais leve que o éter.

Amigos, vamos terminar aqui - não leia mais: você desaparecerá na vastidão do incompreensível! Mas se você insaciosamente anseia por alimento espiritual - então vá em frente, siga-me! Estamos no primeiro céu do Paraíso - no céu da Lua, que Beatrice chamou de primeira estrela; mergulhou em suas entranhas, embora seja difícil imaginar uma força capaz de conter um corpo fechado (o que eu sou) em outro corpo fechado (na lua).

Nas entranhas da lua, encontramos as almas de freiras raptadas de mosteiros e casadas à força. Não por culpa própria, mas eles não detiveram a virgindade dada no momento de cortar o voto, e, portanto, céus mais altos não estão disponíveis para eles. Você se arrepende? Ah não! Lamentar significaria discordar da mais alta vontade justa.

Mas ainda me pergunto: quais são os culpados por se submeterem à violência? Por que eles não se elevam acima da esfera da lua? A culpa não é a vítima, mas o estuprador! Mas Beatrice explicou que a vítima também tem uma certa responsabilidade pela violência infligida a ela, se, resistindo, ela não mostrou resistência heróica.

O fracasso em cumprir um voto, argumenta Beatrice, é praticamente insubstituível por boas ações (muitos devem ser feitos para expiar a culpa). Voamos para o segundo céu do Paraíso - para Mercúrio. As almas dos justos ambiciosos habitam aqui. Isso não é mais uma sombra, ao contrário dos habitantes anteriores do submundo, mas luzes: elas brilham e brilham. Um deles brilhou especialmente intensamente, regozijando-se em se comunicar comigo. Acabou sendo o imperador romano, o legislador Justiniano. Ele reconhece que permanecer na esfera de Mercúrio (e não superior) é o limite para ele, porque pessoas ambiciosas, fazendo boas ações para sua própria glória (isto é, amando a si mesmas antes de tudo), perderam o feixe de amor verdadeiro pela divindade.

A luz de Justiniano se fundiu com uma dança redonda de luzes - outras almas justas. Comecei a pensar, e o curso de meus pensamentos me levou à pergunta: por que Deus Pai sacrificou seu filho? Era apenas possível, por uma vontade suprema, perdoar às pessoas o pecado de Adão! Beatrice explicou: a justiça suprema exigia que a própria humanidade se redimisse. É incapaz disso, e foi necessário impregnar a mulher terrena, para que o filho (Cristo), combinando o humano com o divino, pudesse fazer isso.

Voamos para o terceiro céu - para Vênus, onde as almas dos que amam amadurecem, brilhando nas entranhas ardentes desta estrela. Um desses espíritos espirituais é o rei húngaro Karl Martell, que, falando comigo, sugeriu que uma pessoa só pode realizar suas habilidades agindo em um campo que atenda às necessidades de sua natureza: é ruim se um guerreiro nato se tornar um sacerdote ...

O brilho de outras almas amorosas é doce. Quanta luz feliz, risos celestiais! E lá embaixo (no inferno), as sombras engrossavam sombrias e sombrias ... Uma das luzes falou comigo (trovador Folko) - ele condenou as autoridades da igreja, papas e cardeais que servem a si mesmos. Florença é a cidade do diabo. Mas nada, ele acredita, em breve ficará melhor.

A quarta estrela é o Sol, a morada dos sábios. Aqui brilha o espírito do grande teólogo Thomas Aquinas. Ele me cumprimentou alegremente, me mostrou outros sábios. O canto consoante deles me lembrou o evangelismo da igreja.

Thomas me falou sobre Francisco de Assis - a segunda (depois de Cristo) esposa da Pobreza. É após o seu exemplo que os monges, incluindo seus discípulos mais próximos, começaram a andar descalços. Ele viveu uma vida santa e morreu - um homem nu na terra nua - no seio da pobreza.

Não apenas eu, mas as luzes - os espíritos dos sábios - ouviram o discurso de Thomas, parando de cantar e girar na dança. Então a palavra foi tomada pelo Bonaventure franciscano. Em resposta ao louvor dado a seu professor pelo dominicano Thomas, ele glorificou o professor Thomas - Dominic, o fazendeiro e servo de Cristo. Quem agora continua seu trabalho? Não é digno.

E novamente Thomas tomou a palavra. Ele discute os grandes méritos do rei Salomão: ele pediu a Deus sua mente, sabedoria - não para resolver questões teológicas, mas para governar razoavelmente o povo, isto é, a sabedoria real, que lhe foi concedida. Gente, não se julguem apressadamente! Este está envolvido em boas ações, o que é mau, mas de repente o primeiro cairá e o segundo se levantará?

O que acontecerá com os habitantes do sol no dia do julgamento, quando os espíritos ganharem carne? Eles são tão vibrantes e espirituais que é difícil imaginá-los materializados. Nossa estada aqui acabou, voamos para o quinto céu - para Marte, onde os espíritos guerreiros espíritos de fé se estabeleceram na forma de uma cruz e soa um doce hino.

Uma das luzes que formam essa cruz maravilhosa, sem ir além, desceu, mais perto de mim. Esse é o espírito do meu valente trisavô, o guerreiro de Kachchagvida. Ele me cumprimentou e elogiou o glorioso tempo em que viveu na terra e que - infelizmente! - passou, dando lugar a um momento pior.

Tenho orgulho do meu ancestral, minha origem (verifica-se que não apenas na terra vã você pode experimentar esse sentimento, mas também no Paraíso!). Kachchagvida me contou sobre si mesmo e sobre seus antepassados ​​nascidos em Florença, cujo brasão - um lírio branco - agora está manchado de sangue.

Quero aprender com ele, o clarividente, sobre o meu futuro destino. O que me espera pela frente? Ele respondeu que eu seria expulso de Florença. Em passeios sem alegria, reconheço a amargura do pão de outra pessoa e a inclinação da escada de outra pessoa. Para meu crédito, não vou me incomodar com grupos políticos impuros, mas me tornarei um partido para mim mesmo. No final, meus oponentes serão envergonhados e um triunfo me espera.

Kachchagwida e Beatrice me incentivaram. Terminada estadia em Marte. Agora - do quinto céu ao sexto, de Marte vermelho a Júpiter branco, onde as almas da feira estão pairando. Suas luzes são reunidas em letras, em letras - primeiro em um chamado à justiça, e depois na figura de uma águia, um símbolo da justiça imperial, uma terra desconhecida, pecaminosa e sofrida, mas estabelecida no céu.

Esta águia magnífica entrou em conversa comigo. Ele se chama "eu" e ouço "nós" (poder justo é colegial!). Ele entende que eu mesmo não consigo entender: por que o Paraíso é aberto apenas para os cristãos? Por que um hindu virtuoso que não conhece a Cristo? Eu não entendo E a verdade, a águia admite, é que um cristão ruim é pior do que um persa ou etíope glorioso.

A águia incorpora a idéia de justiça, e não tem garras e nem bico, o principal, mas um olho que tudo vê, composto pelos espíritos da luz mais dignos. O aluno é a alma do czar e do salmista Davi, as almas dos justos pré-cristãos brilham nos cílios (e, afinal de contas, acabei de falar em vão do Paraíso "apenas para os cristãos?").

Subimos ao sétimo céu - em Saturno. Esta é a morada dos contempladores. Beatrice tornou-se ainda mais bonita e brilhante. Ela não sorriu para mim - caso contrário, ela teria me incinerado completamente e me cegado. Os espíritos abençoados dos contempladores estavam em silêncio, não cantando - caso contrário, eles teriam me ensurdecido. Isso me foi dito pela lâmpada sagrada - o teólogo Pietro Damiano.

O espírito de Bento, cujo nome é nomeado uma das ordens monásticas, condenou com raiva os modernos monges egoístas. Depois de ouvi-lo, corremos para o oitavo céu, para a constelação de Gêmeos, sob a qual nasci, primeiro vi o sol e respiramos o ar da Toscana. De sua altura, olhei para baixo e meu olhar, passando pelas sete esferas celestes que visitamos, caiu sobre uma bola terrena ridiculamente pequena, esse punhado de poeira com todos os seus rios e riachos de montanhas.

Milhares de fogos queimam no oitavo céu - estes são os espíritos triunfantes dos grandes justos. Minha embriaguez, minha visão se intensificaram e agora nem o sorriso de Beatrice me cega.Ela sorriu maravilhosamente para mim e novamente me levou a voltar os olhos para os espíritos luminosos, que cantaram o hino para a Rainha do Céu - a Santa Virgem Maria.

Beatrice pediu aos apóstolos que falassem comigo. Até que ponto eu penetrei nos sacramentos das verdades sagradas? O apóstolo Pedro me perguntou sobre a essência da fé. Minha resposta: a fé é um argumento a favor do invisível; os mortais não podem ver com seus próprios olhos o que é revelado aqui no Paraíso - mas permitam que eles acreditem em um milagre sem nenhuma evidência clara de sua verdade. Peter ficou satisfeito com a minha resposta.

Eu, o autor do poema sagrado, verei minha terra natal? Serei coroado de louros onde fui batizado? O apóstolo Tiago me fez uma pergunta sobre a essência da esperança. Minha resposta é: a esperança é a expectativa da futura glória gloriosa e dada por Deus. Jacob se alegrou acendendo.

A próxima pergunta é sobre o amor. Foi pedido pelo apóstolo João. Respondendo, não esqueci de dizer que o amor nos leva a Deus, à palavra da verdade. Todo mundo se alegrou. O exame (o que é fé, esperança, amor?) Concluído com sucesso. Vi a alma radiante de nosso antepassado Adão, que não viveu muito tempo no Paraíso da Terra, foi banida de lá para a terra; após a morte de um longo definhamento em Limba; então se mudou para cá.

Quatro luzes brilham diante de mim: três apóstolos e Adão. De repente, Pedro ficou vermelho e exclamou: "Meu trono está tomado na terra, meu trono, meu trono!" Pedro é odiado por seu sucessor - o papa. E é hora de nos separarmos do oitavo céu e ascendermos ao nono, supremo e cristalino. Com alegria sobrenatural, rindo, Beatrice me jogou em uma esfera que girava rapidamente e subiu a si mesma.

A primeira coisa que vi na esfera do nono céu foi um ponto deslumbrante, um símbolo da divindade. Em volta das luzes giratórias - nove círculos angélicos concêntricos. Mais próximos da divindade e, portanto, menores são os serafins e os querubins, os mais distantes e vastos são os arcanjos e apenas os anjos. Na terra, eles estão acostumados a pensar que o grande é maior que o pequeno, mas aqui, como você pode ver, o oposto é verdadeiro.

Anjos, Beatrice me disse, colegas do universo. Sua rotação rápida é a fonte de todo esse movimento que ocorre no universo. Aqueles que se apressaram em se afastar de seu exército foram expulsos para o inferno, e os demais ainda circulavam cautelosamente no Paraíso, e não precisavam pensar, querer, lembrar: estão completamente satisfeitos!

Ascensão ao Empireus - a região mais alta do universo - a última. Olhei novamente para aquele cuja beleza crescendo no Paraíso me elevava de alto a alto. Estamos cercados por pura luz. Faíscas e flores em todos os lugares são anjos e almas abençoadas. Eles se fundem em uma espécie de rio radiante e assumem a forma de uma enorme rosa paradisíaca.

Contemplando uma rosa e compreendendo o plano geral do Paraíso, eu queria perguntar a Beatrice sobre algo, mas não a vi, mas um velho de olhos claros de branco. Ele apontou para cima. Eu olho - ela brilha em uma altura inacessível, e eu liguei para ela: “Oh Donna, que deixou uma marca no inferno, me ajudando! Em tudo o que vejo, estou ciente do seu bem. Eu te segui da escravidão à liberdade. Guarda-me de agora em diante, para que meu espírito digno de você seja libertado da carne! Ela olhou para mim com um sorriso e virou-se para o santuário eterno. Todos.

O velho de branco é São Bernardo. A partir de agora, ele é meu mentor. Continuamos a contemplar a rosa de Empireius com ele. As almas dos bebês imaculados também brilham nela. Isso é compreensível, mas por que no inferno estavam as almas dos bebês em alguns lugares - elas não podem ser cruéis em contraste com elas? Deus sabe melhor que tipo de potência - boa ou ruim - na qual a alma infantil está inserida. Então, Bernard explicou e começou a orar.

Bernard orou à Virgem Maria por mim - para me ajudar. Então ele me deu um sinal para olhar para cima. Olhando atentamente, vejo a luz suprema e mais brilhante. Ao mesmo tempo, ele não ficou cego, mas ganhou a mais alta verdade. Eu contemplo a divindade em sua trindade luminosa. E o amor me atrai para ele, que move o sol e as estrelas.